Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

昇(しょう)竜(りゅう)

x18 | Rank #77,832

rising dragon; great dash

無(む)論(ろん)

x1 | Rank #3,278

of course; certainly; naturally

承(しょう)知(ち)

x1 | Rank #2,648

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

うえ

x1 | Rank #64,187

hunger; starvation

吹(ふ)き出(だ)す

x2 | Rank #12,990

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out ; to sprout; to bud ; to burst into laughter ; to blow (smoke, etc.) ; to send out shoots (of a tree)

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

腹(はら)ごなし

x1 | Rank #42,233

exercise to help digestion

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

相(あい)手(て)

x5 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

してやる

x1 | Rank #4,942

to do for (someone) ; to take in; to deceive; to hoodwink

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x2 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーッ

x1 | Rank #281

aah

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

ふう

x13 | Rank #2,248

seal

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おなか

x1 | Rank #1,609

belly; abdomen; stomach

すく

x1 | Rank #27,639

to like; to love; to be fond of

よお

x2 | Rank #2,856

hey; yo; hi ; come on; hey

むげん

x22 | Rank #197,637

dreams; fantasy; visions

んな

x2 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

セリフ

x1 | Rank #62,868

serif

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

聞(き)き飽(あ)きる

x1 | Rank #24,899

to be tired of hearing

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

関(せき)所(しょ)

x1 | Rank #18,206

barrier; checkpoint; checking station

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

水(みず)

x1 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飲(の)む

x3 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

ウー

x1 | Rank #284

five

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ジン

x7 | Rank #78,839

gin

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

済(す)む

x2 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

宿(やど)代(だい)

x1 | Rank #31,436

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

すら

x1 | Rank #917

even

ままならぬ

x1 | Rank #43,764

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

托(たく)鉢(はつ)

x1 | Rank #101,646

religious mendicancy; asking for alms; monk's begging ; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

余(よ)裕(ゆう)

x1 | Rank #1,219

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

ほう

x2 | Rank #1,216

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

そいつ

x4 | Rank #907

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

好(こう)都(つ)合(ごう)

x1 | Rank #9,537

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いやあ

x1 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ちょうど

x1 | Rank #1,201

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #19,435

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

困(こま)る

x1 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

x9 | Rank #18

be; is

さて

x3 | Rank #646

well; now; then

雑(ぞう)巾(きん)掛(が)け

x1 | Rank #109,378

cleaning with a cloth (floors, etc.) ; dirty work; low-level work; apprentice work

仏(ほとけ)様(さま)

x1 | Rank #24,784

(a) Buddha ; deceased person

磨(みが)く

x1 | Rank #4,549

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

さしあげる

x1 | Rank #9,152

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

よろしい

x2 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

黙(だま)る

x1 | Rank #674

to be silent; to say nothing

てめえ

x4 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

泊(と)まる

x1 | Rank #2,500

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

ごはん

x1 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

食(た)べられる

x1 | Rank #60,029

to be able to eat ; to be edible; to be good to eat

そうそう

x1 | Rank #1,599

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

薪(まき)割(わ)り

x1 | Rank #47,065

hatchet; axe ; wood-chopping; wood-splitting

忘(わす)れる

x3 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

くそ

x1 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

Previous Next