Jiten beta

Vocabulary for Samurai Champloo - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 1593 total
カラス
x1 | Rank #5,999
crow (Corvus spp.); raven
の
x53 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鳴(な)き声(ごえ)
x5 | Rank #2,265
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
役(やく)人(にん)
x12 | Rank #8,351
government official
むげん
x25 | Rank #197,637
dreams; fantasy; visions
ならびに
x2 | Rank #24,537
and (also); both ... and; as well as
無(む)宿(しゅく)
x2 | Rank #70,924
homelessness; homeless person ; being removed from the family register (Edo period)
以(い)上(じょう)
x1 | Rank #368
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
２(に)
x8 | Rank #262
two; 2
名(な)
x1 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
より
x2 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
打(う)ち首(くび)獄(ごく)門(もん)
x2 | Rank #81,079
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
刑(けい)
x2 | Rank #7,476
penalty; sentence; punishment
に
x23 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
処(しょ)す
x2 | Rank #115,337
to manage; to deal with; to cope with ; to sentence; to condemn; to punish
介(かい)
x10 | Rank #7,571
shellfish ; seashell; shell
どう
x7 | Rank #68
how; in what way; how about
だ
x43 | Rank #8
be; is
後(こう)悔(かい)
x3 | Rank #1,670
regret; repentance; remorse
か
x33 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
土(ど)下(げ)座(ざ)
x2 | Rank #5,813
kneeling down on the ground; prostrate oneself
する
x8 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
でも
x4 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
許(ゆる)しを請(こ)う
x2 | Rank #35,948
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
気(き)
x4 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
なる
x6 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
頭(あたま)
x2 | Rank #268
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
下(さ)げる
x2 | Rank #2,101
to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards
生(い)きる
x2 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
ぐらい
x3 | Rank #434
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
なら
x7 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
なあ
x11 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
x18 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
思(おも)いっ切(き)り
x2 | Rank #12,195
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation
背(せい)
x2 | Rank #1,733
height; stature
ェ
x2 | Rank #429
to; towards; for
へ
x2 | Rank #86
to; towards; for
伸(の)ばす
x2 | Rank #2,139
to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand
死(し)ぬ
x3 | Rank #240
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
やる
x8 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ぜ
x4 | Rank #122
I can tell you ; heh
ジン
x14 | Rank #78,839
gin
そいつ
x3 | Rank #907
he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing
は
x32 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いい
x11 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
賛(さん)成(せい)
x2 | Rank #3,802
approval; agreement; support; favour; favor
よかろう
x2 | Rank #5,975
probably good; fine, isn't it?; very well
望(のぞ)み
x2 | Rank #2,593
wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes
どおり
x2 | Rank #2,368
in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue
今(いま)すぐ
x2 | Rank #1,522
at once; immediately; right now
あの世(よ)
x2 | Rank #6,298
the other world; the next world; the world beyond; world after death
送(おく)る
x2 | Rank #619
to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)
くれる
x5 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
わ
x4 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
とんび
x1 | Rank #33,309
black kite (Milvus migrans) ; construction worker; scaffold erector; firefighter ; fire hook ; reddish brown ; Inverness cape ; filcher; sneak thief; pilferer
せみ
x1 | Rank #9,396
cicada; locust ; small-sized pulley
男(だん)性(せい)客(きゃく)
x1 | Rank #35,240
male customer; male guest
おい
x9 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
だんご
x4 | Rank #12,378
dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd
よ
x42 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ふう
x20 | Rank #2,248
seal
はいはい
x2 | Rank #1,406
crawling (of a baby)
ただ今(いま)
x2 | Rank #5,726
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
手(て)下(した)
x8 | Rank #6,547
subordinate; underling; henchman; minion
１(ワン)
x7 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
姉(ねえ)ちゃん
x1 | Rank #1,524
(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl
遊(あそ)ぶ
x1 | Rank #740
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
ぜえ
x1 | Rank #10,733
don't you think?
女(じょ)性(せい)
x1 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
えっ
x4 | Rank #73
huh?; what's up?
まあ
x1 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
そう
x3 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
いや
x2 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
顔(かお)
x2 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
お待(ま)たせしました
x1 | Rank #66,786
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
３(さん)
x5 | Rank #335
three; 3
遅(おそ)い
x1 | Rank #721
slow ; late ; too late
せえ
x1 | Rank #4,745
consequence; outcome; result; blame; fault
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ばか
x1 | Rank #305
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
す
x1 | Rank #341
to be ; to do
すう
x3 | Rank #359
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
はーい
x1 | Rank #1,495
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
しかし
x1 | Rank #162
however; but
たり
x3 | Rank #782
-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action
い
x3 | Rank #9,957
you
４(し)
x2 | Rank #590
four; 4
はあ
x3 | Rank #235
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
いっす
x1 | Rank #96,899
to lose (a chance); to miss ; to overlook; to omit; to forget ; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
ね
x1 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x14 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
なんか
x2 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
こう
x2 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
おもしれえ
x1 | Rank #15,077
funny; amusing
こと
x4 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
おっ
x1 | Rank #409
oh; oops
何(なに)
x12 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
かしら
x1 | Rank #388
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
Previous Next