Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

強(きょう)度(ど)

x1 | Rank #10,944

strength; intensity ; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme

射(しゃ)程(てい)

x1 | Rank #10,072

range (of a rifle, missile, etc.)

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,071

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

申(もう)し分(ぶん)

x1 | Rank #33,622

complaint; protest; objection; fault ; one's say; what one has to say; claim

ねぇ

x8 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x22 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

要(よう)塞(さい)

x4 | Rank #5,023

fort; stronghold; fortification

富(ふ)嶽(がく)

x7 | Rank #71,958

Mount Fuji

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

天(てん)下(か)無(む)敵(てき)

x1 | Rank #54,961

peerless; unequalled; unequaled

完(かん)全(ぜん)無(む)欠(けつ)

x1 | Rank #32,201

flawless; absolute perfection

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x22 | Rank #8

be; is

野(や)郎(ろう)

x7 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

ども

x5 | Rank #902

but; however ; even though; even if

いよいよ

x2 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

天(てん)下(か)

x3 | Rank #4,243

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

へ

x8 | Rank #81

to; towards; for

ェ

x6 | Rank #431

to; towards; for

打(う)って出(で)る

x1 | Rank #35,166

to launch oneself upon; to make one's debut

子(こ)分(ぶん)

x11 | Rank #12,210

henchman; follower ; adopted child

たち

x11 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ヘイ

x1 | Rank #2,882

hey

可(か)

x10 | Rank #6,021

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

之(の)

x10 | Rank #2,765

's; of; belonging to

助(すけ)

x10 | Rank #6,469

assistance; help; helper ; babe; chick; broad

アニキ

x10 | Rank #6,722

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

西(にし)

x1 | Rank #2,064

west

浜(はま)

x1 | Rank #9,718

beach; seashore ; captured pieces; captured stones ; Yokohama ; riverbank; riverside

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

舟(ふね)

x1 | Rank #8,910

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

毛利

x10 | Rank #4,527

Mouri ; Moori

おひざもと

x1 | Rank #135,388

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.) ; place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); Imperial capital; Imperial court; (shogun's) headquarters ; place under one's direct control; one's own turf; one's own backyard

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

受(う)け入(い)れる

x2 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

やる

x2 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おれたち

x3 | Rank #2,183

we; us

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たよ)る

x2 | Rank #1,789

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

無(む)碍(げ)

x1 | Rank #53,567

free from obstacles

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

彦次

x1 | Rank #129,248

Hikoji ; Hikotsugi ; Hikotsugu ; Yoshiji ; Yoshitsugu

弥太郎

x1 | Rank #31,173

Yatarō

村(むら)

x1 | Rank #650

village

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

豊臣

x18 | Rank #13,346

Toyoomi ; Toyotomi ; Toyotaka

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どんだけ

x1 | Rank #3,713

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

領(りょう)民(みん)

x1 | Rank #16,350

population of a fief

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

長曾我部

x9 | Rank #71,167

Chōsokabe ; Chousokabe

かひ

x1 | Rank #38,314

propriety; right and wrong; advisability; possibility ; pro and con; ayes and noes

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わしら

x1 | Rank #3,239

we; us

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くだす

x2 | Rank #20,860

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

戦(たたか)う

x2 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

賄(まかな)い

x1 | Rank #36,289

boarding; board; meals; catering; cook

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

乗(の)せる

x1 | Rank #2,224

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

鬼(おに)

x6 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

お頭(かしら)

x1 | Rank #10,600

leader; chief; head; boss ; (another person's) head

政(まつりごと)

x1 | Rank #6,700

rule; government

ありゃあ

x2 | Rank #11,871

oh; ah; I'll be darned ; if there is

播磨(はりま)

x1 | Rank #14,420

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

や

x10 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

美作

x1 | Rank #38,152

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

重(おも)

x4 | Rank #4,025

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

河内(ハノイ)

x1 | Rank #25,726

Hanoi (Vietnam)