Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

風(かぜ)

x11 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

の

x73 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色(いろ)

x1 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

ぐう

x2 | Rank #3,866

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

ウッ

x6 | Rank #179

oof; ough; ulp

きゃあ

x6 | Rank #2,680

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

アーー

x5 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ウー

x4 | Rank #299

five

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

ん

x27 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

機(き)体(たい)

x2 | Rank #4,651

fuselage; airframe

パイロット

x1 | Rank #5,681

pilot

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

あ

x23 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

ワルキューレ

x13 | Rank #24,629

Valkyrie

美雲

x6 | Rank #47,797

Mikumo

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

キリキリ

x1 | Rank #29,136

chafing; grinding (e.g. teeth) ; binding tightly; pulling tight (e.g. a bow) ; rotating quickly ; hurting sharply ; briskly; quickly; promptly; at once; right away

舞(ま)う

x1 | Rank #5,208

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

限(げん)界(かい)点(てん)

x1 | Rank #58,711

threshold; breaking point

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

塗(ぬ)り替(か)える

x1 | Rank #22,341

to repaint; to paint again; to paint (a different colour) ; to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

x1 | Rank #1,268

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)来(き)る

x1 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

白(しろ)

x1 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

騎(き)士(し)

x1 | Rank #1,077

(medieval) knight ; samurai on horseback

作(さく)戦(せん)

x3 | Rank #859

tactics; strategy ; military operation; naval operation

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,908

end; close; termination

だ

x21 | Rank #8

be; is

枝(えだ)

x2 | Rank #3,562

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

なぜ

x2 | Rank #315

why; how; for what reason

勝(か)つ

x1 | Rank #452

to win; to gain victory

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

です

x8 | Rank #19

be; is

データ

x4 | Rank #1,410

data; datum

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

命(めい)令(れい)

x1 | Rank #1,276

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

了(りょう)解(かい)

x3 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

全(ぜん)機(き)

x1 | Rank #18,219

all aircraft ; all machines ; workings of all things; all activity

帰(き)投(とう)

x1 | Rank #32,577

return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

生(う)まれ変(か)わる

x1 | Rank #5,772

to be born again; to make a fresh start in life

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

撤(てっ)退(たい)

x1 | Rank #5,516

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

小(こ)手(て)調(しら)べ

x1 | Rank #44,845

preliminary test or trial; tryout

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

う

x12 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

無(む)限(げん)

x1 | Rank #4,154

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

星(ほし)々(ぼし)

x1 | Rank #15,941

stars; the stars and planets; celestial bodies

女(め)神(がみ)

x2 | Rank #1,692

goddess; female deity

祝(しゅく)福(ふく)

x1 | Rank #5,112

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あー

x7 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

一(いち)度(ど)だけ

x2 | Rank #7,937

only once

恋(こい)

x5 | Rank #989

(romantic) love

君(きみ)

x4 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x19 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

遊(あそ)ぶ

x2 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

わがまま

x1 | Rank #3,437

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

キス

x2 | Rank #1,297

kiss

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ひらひら

x1 | Rank #13,896

fluttering; flapping; waving ; flickering (light, flame, etc.) ; frill; piece of thin material

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

舞(ま)い散(ち)る

x1 | Rank #29,225

to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

花(はな)

x1 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

え

x11 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

星(ほし)空(ぞら)

x1 | Rank #8,981

starry sky

全(すべ)て

x2 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

せい

x2 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

涙(なみだ)

x1 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

こらえる

x1 | Rank #8,266

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to restrain; to control; to keep a check on ; to forgive; to put up with; to pardon

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next