Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

卵(たまご)

x4 | Rank #2,482

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

サンド

x6 | Rank #123,315

sand

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

金(きん)塊(かい)

x1 | Rank #13,236

gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

かがやく

x1 | Rank #23,940

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

デリシャス

x5 | Rank #27,746

delicious

マイル

x3 | Rank #17,365

mile

はう

x2 | Rank #8,487

to crawl; to creep; to go on all fours ; to slither; to wriggle ; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread; to creep

あまい

x4 | Rank #13,091

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,254

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

野(の)原(はら)

x1 | Rank #12,286

field; plain; prairie; moor

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)転(ころ)ぶ

x1 | Rank #19,465

to lie down; to throw oneself down

偶(ぐう)然(ぜん)

x1 | Rank #1,390

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

四(よ)つ葉(ば)

x1 | Rank #18,514

plant having four leaves on one stalk

クローバー

x1 | Rank #10,484

clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover ; clubs (suit)

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,420

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

かこむ

x1 | Rank #37,611

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

怒(ど)濤(とう)

x1 | Rank #23,900

surging waves; raging billows ; turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic

感(かん)

x1 | Rank #1,947

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

だ

x14 | Rank #8

be; is

投(とう)稿(こう)

x1 | Rank #8,696

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

完(かん)了(りょう)

x1 | Rank #2,168

completion; conclusion ; perfect (tense)

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なに

x2 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

サンドイッチ

x5 | Rank #8,284

sandwich

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しゃべる

x1 | Rank #1,570

to talk; to chat; to chatter

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

にょ

x4 | Rank #8,780

tathata (the ultimate nature of all things)

華(はな)

x3 | Rank #3,212

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

満(み)つ

x1 | Rank #13,836

to be full ; to wax (e.g. moon) ; to rise (e.g. tide) ; to mature; to expire

変(へん)

x4 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

あははは

x1 | Rank #1,521

a-ha-ha (laughing loudly)

は

x40 | Rank #361

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まじ

x5 | Rank #477

serious; not joking; straight

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #20

おはよう

x2 | Rank #854

good morning

さん

x3 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ごきげんよう

x2 | Rank #6,602

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

わたし

x2 | Rank #213

I; me

あいさつ

x1 | Rank #6,256

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

何(なに)も

x1 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

ござる

x1 | Rank #456

to be

えっ

x14 | Rank #73

huh?; what's up?

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

そうだ

x4 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わっ

x4 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ステイ

x2 | Rank #32,738

stay; sojourn ; stay; prop; support

ふぐ

x1 | Rank #11,098

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

みんな

x9 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ないしょ

x1 | Rank #7,742

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ごめん

x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

らんらん

x7 | Rank #23,193

glaring; flaming; fiery; blazing

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

高(こう)木(ぼく)

x19 | Rank #3,823

tall tree

くん

x19 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

たたえる

x1 | Rank #12,793

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

ところ

x3 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そん

x4 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

それなら

x1 | Rank #1,259

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

だって

x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean