Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演(えん)奏(そう)

x1 | Rank #3,466

musical performance

で

x28 | Rank #24

without doing ...

全(ぜん)滅(めつ)

x1 | Rank #4,410

total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out ; total defeat; complete failure

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とは

x1 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おしゃれ

x1 | Rank #4,029

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

しゃれる

x1 | Rank #18,470

to dress stylishly ; to joke; to play on words

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

銃(じゅう)撃(げき)戦(せん)

x2 | Rank #27,301

gunfight; firefight; gun battle; shoot-out

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

音(おん)楽(がく)

x5 | Rank #1,716

music

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

例(たと)える

x1 | Rank #15,248

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

はるばる

x1 | Rank #13,650

from afar; over a great distance; all the way

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,031

Earth; the globe

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

火(か)星(せい)

x1 | Rank #9,812

Mars (planet)

見(み)分(わ)け

x1 | Rank #19,203

distinction

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

縛(しば)る

x6 | Rank #3,525

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

音(おと)

x31 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ここ

x1 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x33 | Rank #8

be; is

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

中(ちゅう)東(とう)

x1 | Rank #23,556

Middle East

オマーン

x1 | Rank #126,497

Oman

飛(と)び地(ち)

x1 | Rank #79,956

detached territory; enclave; exclave ; scattered landholdings

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

追(お)う

x3 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

すげえ

x2 | Rank #1,331

incredible; unbelievable; terrific; impressive

ばか

x2 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

根(こん)性(じょう)

x1 | Rank #4,387

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

連(れん)中(ちゅう)

x3 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

きっと

x1 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

奏(かな)でる

x2 | Rank #9,260

to play an instrument (esp. string instruments) ; to dance

買(か)いかぶる

x1 | Rank #23,967

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

ぜ

x18 | Rank #122

I can tell you ; heh

釣(つ)る

x1 | Rank #4,088

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

魚(さかな)

x1 | Rank #1,675

fish

もうちょっと

x1 | Rank #2,326

a bit more; a bit longer

抵(てい)抗(こう)

x1 | Rank #2,242

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

マフィア

x8 | Rank #7,582

Mafia

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

オーケストラ

x9 | Rank #22,402

orchestra

ほら

x4 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

ほれ

x4 | Rank #2,353

look!; see!; here!; there!; hey!

こいつ

x3 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

聞(き)ける

x2 | Rank #40,381

to tell

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

幹(かん)部(ぶ)

x1 | Rank #4,334

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

そいつ

x1 | Rank #907

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ボス

x1 | Rank #1,791

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

金(かね)

x1 | Rank #491

money ; metal

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

俺(おれ)たち

x1 | Rank #276

we; us

殺(ころ)し屋(や)

x13 | Rank #5,787

professional killer; hit man

分(わ)かりきる

x1 | Rank #23,985

to be evident; to be obvious; to understand completely

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

結(けつ)末(まつ)

x1 | Rank #5,185

end; conclusion

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それでも

x1 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なんで

x4 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

教(おし)える

x3 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

がき

x3 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ねえ

x14 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

忘(わす)れる

x3 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

それより

x2 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

Previous Next