Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Porori-hen - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 886 total
ヘイ
x2 | Rank #2,882
hey
ラーメン
x17 | Rank #3,128
ramen; Chinese-style noodles
丁(ちょう)
x3 | Rank #5,838
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
大(おお)みそか
x4 | Rank #30,104
New Year's Eve
の
x165 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夜(よる)
x1 | Rank #417
evening; night ; dinner
その
x16 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
みすぼらしい
x1 | Rank #24,332
shabby; unsightly; unkempt
男(おとこ)
x15 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
が
x82 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
頼(たの)む
x5 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
は
x82 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
年(とし)越(こ)しそば
x1 | Rank #51,425
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
では
x7 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ない
x7 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
１(いっ)杯(ぱい)
x3 | Rank #7,312
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
だった
x11 | Rank #38
was; were
こんなに
x1 | Rank #574
so; like this; in this way; this much; to this extent
たくさん
x1 | Rank #620
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much
な
x27 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そう言(い)う
x1 | Rank #2,866
such; like that; that sort of
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
おわん
x1 | Rank #46,809
bowl (ceramic, porcelain)
に
x104 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
取(と)り分(わ)け
x1 | Rank #76,367
especially; particularly; above all ; portioning out (servings of food)
３(みっ)つ
x2 | Rank #2,665
three ; three years of age
する
x15 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
私(わたし)
x9 | Rank #22
I; me
夫(おっと)
x3 | Rank #1,688
husband
振(ふ)る舞(ま)う
x4 | Rank #6,195
to behave; to conduct oneself; to act ; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
そして
x10 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
貪(むさぼ)る
x1 | Rank #14,227
to covet; to crave; to be greedy for; to hunger for; to lust insatiably for ; to indulge in; to do ceaselessly; to keep doing (without losing interest) ; to eat greedily; to devour
ように
x3 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
一(いっ)瞬(しゅん)
x1 | Rank #771
instant; moment; for an instant
で
x33 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
平(たい)らげる
x1 | Rank #24,469
to eat up (completely) ; to put down (a rebellion); to suppress; to subjugate ; to make flat; to level out
寒(さむ)い
x1 | Rank #1,790
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
夜(よ)道(みち)
x1 | Rank #17,922
street at night; making a night journey
を
x76 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
腹(はら)
x3 | Rank #1,121
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
鳴(な)る
x1 | Rank #2,328
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
て
x17 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
帰(かえ)る
x3 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
翌(よく)年(ねん)
x2 | Rank #23,086
following year
も
x48 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
来(く)る
x7 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
たび
x1 | Rank #3,220
travel; trip; journey
やる
x9 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
いつも
x2 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
なけなし
x1 | Rank #28,889
what little ... one has; tiny amount of; paltry
金(かね)
x3 | Rank #455
money ; metal
はたき
x1 | Rank #72,742
(feather) duster ; dusting
それ
x11 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
私(わたし)たち
x7 | Rank #311
we; us
そのたび
x1 | Rank #17,107
each time
分(わ)ける
x1 | Rank #2,936
to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell
１(ひと)つ
x1 | Rank #780
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
ありったけ
x2 | Rank #13,913
all (that one has); all (that there is); everything; the whole ; as much as possible; as much as one can; to the utmost
チャーシュー
x4 | Rank #27,925
roasted pork fillet (often used in ramen)
乗(の)せる
x1 | Rank #2,224
to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)
出(だ)す
x2 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
自(じ)分(ぶん)
x2 | Rank #89
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
汁(しる)
x1 | Rank #6,777
juice; sap ; soup; broth ; (dipping) sauce
だけ
x4 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
すする
x4 | Rank #10,711
to slurp; to sip (loudly) ; to sniffle; to sniff
幾松
x26 | Rank #64,428
Ikumatsu
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
うち
x1 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
店(みせ)
x7 | Rank #464
store; shop; establishment; restaurant
年(とし)
x6 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
締(し)めくくる
x1 | Rank #26,211
to bring to a finish ; to bind firmly ; to superintend
恒(こう)例(れい)
x2 | Rank #14,768
established practice; custom
行(ぎょう)事(じ)
x2 | Rank #11,191
event; function
だ
x30 | Rank #8
be; is
俺(おれ)
x20 | Rank #24
I; me
何(なに)か
x2 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
とき
x4 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
おめえ
x1 | Rank #1,954
you
さん
x17 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
キッチリ
x1 | Rank #19,145
exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail
やり遂(と)げる
x1 | Rank #10,212
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
んだ
x29 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ぜ
x4 | Rank #133
I can tell you ; heh
作(つく)る
x2 | Rank #265
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
最(さい)後(ご)
x2 | Rank #326
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
なる
x14 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
３(さん)人(にん)
x3 | Rank #757
three people
それきり
x1 | Rank #21,188
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
去(きょ)年(ねん)
x1 | Rank #2,159
last year
ね
x15 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
あの人(ひと)
x6 | Rank #706
he; she; that person ; you
旦(だん)那(な)
x10 | Rank #1,368
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
亡(な)くなる
x3 | Rank #1,496
to die; to pass away
から
x25 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
めっきり
x1 | Rank #30,737
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
姿(すがた)
x1 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
見(み)せる
x2 | Rank #389
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
おかしな
x1 | Rank #3,162
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
人(ひと)
x4 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
Previous Next