Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Porori-hen - Episode 1

Sort by

viewing words 1-100 from 866 total

x1 | Rank #3,991

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

僕(ぼく)ら

x5 | Rank #1,253

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

て

x16 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)は昔(むかし)

x1 | Rank #56,533

once upon a time; a long time ago

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

ひょんなことから

x1 | Rank #37,149

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

クルクル

x1 | Rank #15,815

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

実(じつ)

x2 | Rank #2,244

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

天(てん)パ

x2 | Rank #47,988

naturally curly hair

に

x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

銀さん

x2 | Rank #13,848

Ginsan

全(すべ)て

x3 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

で

x35 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

解(かい)決(けつ)

x1 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

海(かい)賊(ぞく)王(おう)

x1 | Rank #8,465

pirate king

秘(ひ)宝(ほう)

x1 | Rank #12,310

hidden treasure; treasured article

探(さが)す

x2 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

旅(たび)に出(で)る

x1 | Rank #18,820

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

成(なり)金(きん)

x1 | Rank #30,565

upstart; nouveau riche; new money; new rich; coming into wealth suddenly ; piece promoted to gold general

王(おう)

x1 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

７(なな)つ

x1 | Rank #12,238

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

光(ひか)る

x1 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

龍(りゅう)

x1 | Rank #1,943

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

玉(たま)

x1 | Rank #2,154

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

的(てき)

x2 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

ヤツ

x8 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,988

genius; prodigy; natural gift

美(び)少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #4,368

beautiful girl

神楽(かぐら)

x24 | Rank #6,316

kagura; traditional Shinto music and dancing

ちゃん

x18 | Rank #54

suffix for familiar person

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

ロマンティック

x1 | Rank #20,110

romantic

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

よ

x2 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ついでに

x1 | Rank #2,547

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

眼鏡(めがね)

x1 | Rank #3,396

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

メガネ

x1 | Rank #3,175

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

型(かた)

x1 | Rank #1,559

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

モンスター

x1 | Rank #1,518

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

うわ

x2 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

君(きみ)

x9 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

フレンズ

x1 | Rank #28,221

friends

なんだ

x11 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x14 | Rank #96

オイ

x7 | Rank #4,388

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

ダリー

x1 | Rank #53,804

Dullea

とともに

x1 | Rank #2,456

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

力(りょく)

x1 | Rank #1,025

strength; power; proficiency; ability

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

恐(きょう)怖(ふ)

x1 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

倒(たお)す

x1 | Rank #794

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

諸(しょ)島(とう)

x1 | Rank #27,371

archipelago; group of islands

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,325

meeting again; reunion

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

天(てん)下(か)一(いち)

x1 | Rank #29,548

unique thing; best on earth

中(ちゅう)忍(にん)

x1 | Rank #23,014

ninja commander

ハンター

x1 | Rank #5,194

hunter

ヒーロー

x1 | Rank #2,009

hero

試(し)験(けん)

x1 | Rank #1,902

examination; exam; test ; trial; experiment; test

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

だった

x10 | Rank #38

was; were

じゃ

x15 | Rank #47

then; well; so; well then

何(なに)

x31 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x36 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

長(ちょう)編(へん)

x3 | Rank #37,902

long (e.g. novel, film)

Previous Next