Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

約(やく)束(そく)

x4 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

魔(ま)

x26 | Rank #1,136

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

師(し)

x6 | Rank #1,951

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

とは

x10 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いわば

x2 | Rank #6,001

so to speak; so to call it; as it were

中(なか)でも

x1 | Rank #5,378

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

かつて

x1 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

の

x150 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

親(しん)交(こう)

x1 | Rank #28,908

intimacy; friendship; friendly relations

が

x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ござる

x1 | Rank #484

to be

大(おお)きい

x1 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)

x1 | Rank #7,352

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

です

x14 | Rank #19

be; is

ザルバ

x4 | Rank #88,983

Zaruba

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なん)だと

x1 | Rank #3,164

what did you just say (to me)?; what's that?

今宵(こよい)

x1 | Rank #9,562

this evening; tonight

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１(いち)度(ど)

x1 | Rank #5,236

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

陰(かげ)

x2 | Rank #4,768

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

我(わが)

x2 | Rank #2,694

my; our; one's own

消(しょう)滅(めつ)

x1 | Rank #4,385

extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse ; annihilation

晩(ばん)

x2 | Rank #5,039

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

ホラー

x21 | Rank #11,243

horror

ゲート

x2 | Rank #4,862

gate (for entry, boarding, etc.) ; gate ; logic element

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

ことはない

x2 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

一(ひと)晩(ばん)

x1 | Rank #6,627

one night; one evening ; all night; overnight

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

魔(ま)導(どう)

x2 | Rank #2,712

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

火(ひ)

x2 | Rank #918

fire; flame; blaze

年(ねん)季(き)

x1 | Rank #22,587

period of an apprentice's contract (usu. ten years) ; apprenticeship; indentureship; indenture ; one-year period

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さぞかし

x1 | Rank #12,607

certainly; surely

照(て)らす

x1 | Rank #4,150

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おやじ

x4 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

比(くら)べる

x1 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

足(あし)元(もと)

x1 | Rank #3,134

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,198

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よし

x1 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ご用(よう)

x1 | Rank #12,415

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

そうそう

x2 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

年(ねん)来(らい)

x1 | Rank #86,084

of long standing; long-pending; long-cherished ; for years (past); over a period of years; for a long time

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たして

x1 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

聞(き)かす

x2 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わし

x8 | Rank #495

I; me

大(たい)河(が)

x7 | Rank #4,276

large river

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

腕(うで)

x2 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

競(きそ)い合(あ)う

x1 | Rank #15,263

to compete with; to vie for

しかし

x7 | Rank #162

however; but

勝(しょう)負(ぶ)

x4 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

また

x7 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

機(き)会(かい)

x3 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

持(も)ち越(こ)し

x1 | Rank #63,459

work, items, etc. carried over from earlier ; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

だ

x40 | Rank #8

be; is

チェス

x1 | Rank #13,957

chess

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

Previous Next