Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

エルフ

x9 | Rank #2,229

elf

の

x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

里(さと)

x9 | Rank #52,403

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

開(かい)門(もん)

x1 | Rank #30,632

opening gate

メープル

x4 | Rank #53,448

maple ; maple syrup

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捕(と)らわれる

x2 | Rank #16,751

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

者(もの)

x4 | Rank #264

person

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

救(きゅう)出(しゅつ)

x1 | Rank #5,119

rescue; extricate; reclaim; deliverance

任(にん)務(む)

x2 | Rank #1,771

duty; function; office; mission; task; role

より

x5 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

帰(き)還(かん)

x1 | Rank #5,910

return (home); repatriation ; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

長(ちょう)老(ろう)

x4 | Rank #7,590

elder; senior ; senior monk ; dean; presbyter; patriarch

取(と)り次(つ)ぎ

x1 | Rank #40,089

agency; agent; intermediation; distributor ; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor) ; passing on (a message); conveyance; relaying

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

x1 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

ファンタジー

x3 | Rank #9,623

fantasy

てんこ盛(も)り

x1 | Rank #26,118

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

るつぼ

x1 | Rank #52,237

crucible; melting pot ; melting pot (of cultures, ideas, etc.) ; state of ecstasy; state of fevered excitement

めくるめく

x1 | Rank #33,183

to dazzle; to blind

殿(でん)堂(どう)

x1 | Rank #38,402

palace; hall ; shrine; temple; sanctuary ; hall of fame

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

先(さき)に

x5 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

許(きょ)可(か)

x3 | Rank #1,896

permission; approval; authorization; license

もらう

x2 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

x6 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x5 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うむ

x9 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

それにしても

x3 | Rank #1,246

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

やはり

x2 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

でかい

x1 | Rank #1,736

huge; big; gargantuan

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

寿(じゅ)命(みょう)

x1 | Rank #5,946

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

数(すう)百(ひゃく)

x1 | Rank #7,889

several hundred; hundreds (of)

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

からな

x1 | Rank #1,568

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

悠(ゆう)久(きゅう)

x1 | Rank #27,363

eternal; everlasting; perpetual; immemorial

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

キュンキュン

x3 | Rank #20,879

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

き

x11 | Rank #1,038

did; (have) done

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いっち

x1 | Rank #15,071

most; best

さんし

x1 | Rank #174,649

deep reflection

門(と)

x1 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

下(お)りる

x2 | Rank #2,952

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ほお

x1 | Rank #6,653

cheek (of the face)

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,473

huge; gigantic; enormous

木(き)

x1 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

あそこ

x1 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

くれる

x1 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

タグ

x1 | Rank #17,519

tag; label ; game of tag ; tag-team match ; working together as a team

長(たけ)

x1 | Rank #6,241

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

娘(じょう)

x6 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

大(たい)層(そう)

x1 | Rank #9,448

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

世(せ)話(わ)

x2 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ようい

x3 | Rank #237

easy; simple; plain

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

母(はは)

x1 | Rank #771

mother

お初(はつ)

x1 | Rank #17,209

(for the) first time ; something used (worn, etc.) for the first time; new item ; first of the season (crop, fruit, etc.)

お目(め)にかかる

x1 | Rank #29,826

to meet (someone of higher status) ; to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

我(わ)が

x2 | Rank #1,003

my; our; one's own

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

Previous Next