Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

アーク

x85 | Rank #11,530

arc ; (electric) arc

あなた

x6 | Rank #1,130

you ; dear; honey

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

雇(やと)う

x5 | Rank #3,285

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

可(か)能(のう)

x1 | Rank #1,534

possible; potential; practicable; feasible

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

我(われ)

x5 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x6 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

むう

x2 | Rank #6,533

six; 6

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

仲(ちゅう)間(げん)

x7 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

いい顔(かお)

x1 | Rank #9,887

big-shot; influential person ; happy face; smiling face ; sympathetic attitude; getting along with; being all smiles ; good looks; nice face

者(もの)

x4 | Rank #264

person

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x1 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(ど)の

x1 | Rank #736

which; what (way)

偏(へん)見(けん)

x1 | Rank #11,037

prejudice; bias; distorted view

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,698

children

助(たす)ける

x3 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

精(せい)霊(れい)

x1 | Rank #161,097

spirit; soul; ghost

認(したた)める

x1 | Rank #750

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

信(しん)用(よう)

x2 | Rank #1,758

confidence; trust; faith; reputation ; credit

救(すく)う

x1 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力(ちから)

x2 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

ふむ

x4 | Rank #1,369

hmm; I see; hrm

わかる

x4 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

傭(よう)兵(へい)

x6 | Rank #6,698

mercenary (soldier)

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

こんにちは

x1 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

です

x14 | Rank #18

be; is

目(め)立(だ)つ

x2 | Rank #2,346

to be conspicuous; to stand out

ひっそり

x1 | Rank #11,923

quiet (place); still; silent; deserted ; inconspicuously; modestly; quietly

生(い)きていく

x1 | Rank #69,105

to subsist; to keep on living

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

誓(ちか)い

x1 | Rank #8,912

oath; vow

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

変(へん)更(こう)

x1 | Rank #3,038

change; modification; alteration; revision; amendment

余(よ)儀(ぎ)

x1 | Rank #20,753

another method; another problem

ない

x4 | Rank #1,614

dead

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x5 | Rank #20

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

じゃ

x1 | Rank #46

then; well; so; well then

あっち

x1 | Rank #1,202

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

街(まち)

x3 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

うむ

x9 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

街(まち)中(なか)

x1 | Rank #9,184

downtown

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,147

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

困(こま)る

x1 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

少(すこ)し

x4 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

転(てん)移(い)

x2 | Rank #4,247

moving (location, with the times, etc.); change; transition ; metastasis; spread ; transition (e.g. phase transition) ; transfer (of learning) ; transference (in psychoanalysis)

驚(おどろ)く

x1 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

魔(ま)法(ほう)

x6 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

詠(えい)唱(しょう)

x1 | Rank #7,420

aria ; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

なし

x1 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

使(つか)える

x1 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

役(えき)

x2 | Rank #29,185

war; campaign; battle ; unpaid work (ritsuryō system); forced labor

立(た)てる

x1 | Rank #1,193

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

救(きゅう)出(しゅつ)

x3 | Rank #5,119

rescue; extricate; reclaim; deliverance

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next