Jiten beta

Vocabulary for Zoku Owarimonogatari - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 791 total
要(よう)は
x2 | Rank #5,747
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
おまじない
x2 | Rank #11,647
good luck charm
の
x121 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ような
x5 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
ものである
x1 | Rank #7,410
is something that; is that which
それも
x2 | Rank #677
and in addition to that; even so
小(しょう)学(がく)生(せい)
x2 | Rank #2,714
elementary school student; primary school student; grade school student
女(じょ)子(し)
x1 | Rank #1,039
woman; girl
が
x70 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
やる
x4 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
たわいもない
x1 | Rank #46,458
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless
それ
x17 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
x94 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
確(たし)か
x2 | Rank #818
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
こんな
x4 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
話(はなし)
x7 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
だった
x8 | Rank #38
was; were
あいつ
x2 | Rank #262
he; she; that guy ; that; that one; that thing
家(いえ)
x5 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
檜(ひのき)風(ぶ)呂(ろ)
x2 | Rank #110,017
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
その
x14 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
みなも
x2 | Rank #42,403
water's surface
には
x7 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
時(とき)として
x1 | Rank #23,622
in some cases; sometimes; on occasions
将(しょう)来(らい)
x1 | Rank #2,137
future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring
結(むす)ぶ
x1 | Rank #2,367
to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands
異(い)性(せい)
x1 | Rank #8,958
the opposite sex ; isomerism
姿(すがた)
x3 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
映(うつ)し出(だ)す
x1 | Rank #11,674
to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)
とか
x5 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
なん
x2 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
やぼ
x1 | Rank #26,267
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive; thoughtless; dumb
突(つ)っ込(こ)み
x1 | Rank #17,784
thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse
を
x78 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
入(い)れる
x1 | Rank #334
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
も
x31 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ためらう
x1 | Rank #8,507
to hesitate; to waver
ほど
x2 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
かわいらしい
x1 | Rank #9,131
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
言(い)い伝(つた)え
x1 | Rank #14,551
tradition; legend
で
x25 | Rank #25
without doing ...
そんなもの
x1 | Rank #2,073
that's the way it is; such is life
に
x81 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
救(すく)い
x1 | Rank #5,579
help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace
求(もと)める
x1 | Rank #1,042
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
どうか
x1 | Rank #1,409
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
と
x36 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
自(じ)分(ぶん)で
x1 | Rank #555
by myself; in person; by oneself
思(おも)う
x15 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
けれど
x15 | Rank #336
but; however; although
しかし
x6 | Rank #162
however; but
伝(でん)承(しょう)
x1 | Rank #9,642
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
神原
x7 | Rank #8,145
Kamihara ; Kamibara ; Kanbara ; Kōhara ; Kōbara ; Kōbaru ; Konohara ; Shinbara ; Jinhara ; Jinbara
駿(たかし)
x3 | Rank #12,518
Takashi ; Hayao
河(かわ)
x3 | Rank #6,131
river; stream ; River; the ... river
母(はは)
x1 | Rank #680
mother
そして
x2 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
さん
x14 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
姉(あね)
x1 | Rank #719
older sister; elder sister
である
x4 | Rank #229
be; is
遠江(とおとうみ)
x1 | Rank #51,307
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
絡(から)む
x1 | Rank #3,686
to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle
となる
x2 | Rank #931
to become; to be
話(はなし)は別(べつ)
x1 | Rank #12,695
that's a different matter; that's a different story
様(よう)相(そう)
x1 | Rank #17,016
aspect; phase; condition ; modality
全(まった)く
x4 | Rank #879
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
くる
x3 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
少(すく)なくとも
x1 | Rank #1,625
at least
試(ため)す
x1 | Rank #1,879
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
みる
x4 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
価(か)値(ち)
x1 | Rank #1,787
value; worth; merit
ある
x13 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
元(もと)
x1 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
世(せ)界(かい)
x8 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
つながる
x1 | Rank #2,100
to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)
ゲート
x1 | Rank #4,862
gate (for entry, boarding, etc.) ; gate ; logic element
なる
x8 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ん
x19 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x9 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x43 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
という
x8 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
期(き)待(たい)
x1 | Rank #1,085
expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming
する
x15 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
過(す)ぎ
x3 | Rank #2,253
past; after ; too (much); over- (e.g. eating)
ひょっとしたら
x1 | Rank #6,471
possibly; by some possibility; perhaps
連(れん)絡(らく)
x1 | Rank #619
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
取(と)れる
x1 | Rank #1,316
to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch
通(つう)話(わ)
x1 | Rank #6,437
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; videoconference call ; counter for telephone calls of a set duration
口(くち)
x1 | Rank #279
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
くらい
x4 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
うる
x1 | Rank #3,052
to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
ので
x6 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ないか
x1 | Rank #892
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
のぞき込(こ)む
x1 | Rank #18,902
to look into; to peer in
とき
x9 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
そこ
x2 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
メッセージ
x1 | Rank #2,427
message
伝(つた)える
x1 | Rank #728
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
こと
x15 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
Previous Next