Vocabulary for Hyouge Mono - Episode 1
viewing words 1-100 from 592 total
x3 | Rank #2,187
war; battle; campaign; fight ; troops; forces
x84 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #17,209
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
x1 | Rank #13,232
sound of the wind; voice of the wind
x10 | Rank #3,315
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
この
x7 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
古田
x2 | Rank #22,310
Kota ; Koda ; Futta ; Furuta ; Furuda
左介
x9 | Rank #73,321
Sasuke
x2 | Rank #26,509
(one's) age
三十四
x1 | Rank #65,432
Mitsutoshi ; Mitoji ; Mitoyo
x59 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #1,541
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
x1 | Rank #2,119
beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future
どう
x3 | Rank #71
how; in what way; how about
x3 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
turbulent (troubled) times; turbulent war period
x47 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x4 | Rank #9,934
military man; warrior; soldier
x40 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x7 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x1 | Rank #865
to be born
x1 | Rank #371
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
x2 | Rank #4,243
the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)
その
x2 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
()
x1 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x1 | Rank #81,691
to make (a thundering sound); to let resound ; to make (one's name, etc.) widely known ; to make (one's heart) pound; to throb; to thump
x1 | Rank #3,218
in succession; one by one
x1 | Rank #7,957
foreign country; another country ; another province ; strange land; alien land
x1 | Rank #41,160
one's own property; possessions
x1 | Rank #2,635
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
より
x3 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
という
x5 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x1 | Rank #66,022
fragrant wood; aromatic tree
まで
x1 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #15,839
to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with ; to give; to bestow; to confer; to honor; to honour
x1 | Rank #480
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
x1 | Rank #11,824
lord; master
x2 | Rank #23,086
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
x11 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
ように
x1 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
x4 | Rank #500
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
x16 | Rank #24
I; me
x13 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x40 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #4,478
even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)
あの
x9 | Rank #49
that; those; the
x1 | Rank #27,178
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south) ; South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods) ; Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods) ; foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style) ; chili pepper ; nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions ; thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)
x1 | Rank #648
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
x2 | Rank #1,841
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle
x41 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x8 | Rank #8
be; is
x1 | Rank #67,692
velvet
x1 | Rank #1,038
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
x1 | Rank #23,503
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
x1 | Rank #3,155
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
x1 | Rank #7,821
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
x1 | Rank #34,001
to rise to the surface; to surface ; to stand out (e.g. against a background)
x1 | Rank #104,347
arabesque pattern ; toothed medick (Medicago polymorpha)
x1 | Rank #19,841
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan ; wild boar (meat)
x2 | Rank #16,558
novel; original; new; innovative
かつ
x1 | Rank #3,898
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x3 | Rank #247
person
x1 | Rank #63,837
dreamy state of mind; ecstasy; trance
信長
x8 | Rank #5,084
Nobunaga
x1 | Rank #3,078
tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally
x1 | Rank #37,691
clothing
x5 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
それ
x5 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
なんと
x2 | Rank #2,859
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
甲冑
x1 | Rank #12,727
armor and helmet
x1 | Rank #9,030
devising (a way); contriving; inventing; thinking up; figuring out; coming up with; working out ; device; design; idea; plan; invention ; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
ない
x3 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
こと
x8 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
まるで
x2 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
x2 | Rank #22
I; me
x10 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #259
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
x1 | Rank #230
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x1 | Rank #17,634
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
ような
x2 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
もの
x6 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
x3 | Rank #213
is not; am not; are not
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x1 | Rank #13,293
magistrate; shogunate administrator
なら
x3 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
すぐに
x1 | Rank #361
immediately; right away; at once; instantly
x1 | Rank #1,781
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date
くさい
x1 | Rank #2,595
stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish
x1 | Rank #40,732
Muromachi period (1336-1573)
x1 | Rank #2,740
way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream
x1 | Rank #8,147
to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally
x2 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x2 | Rank #14,245
trunk; torso; body; abdomen; waist ; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo) ; frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship) ; dealer
x1 | Rank #19,543
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
x1 | Rank #5,175
sleeve ; wing (of a stage, desk, gate, etc.) ; flap (of a dust jacket)
x1 | Rank #107,012
fish scales
のみ
x2 | Rank #1,266
only; nothing but
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
だけ
x1 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to