Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゆうじょ

x2 | Rank #77,022

prostitute; harlot

う

x5 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

友(ゆう)情(じょう)

x2 | Rank #3,848

friendship; fellowship; camaraderie

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

よみがえる

x1 | Rank #5,825

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

オーライ

x2 | Rank #7,787

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

がくえん

x2 | Rank #36,569

educational institution; school; academy; campus

ふっかつ

x2 | Rank #45,692

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,445

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

ついに

x4 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

王(おう)

x2 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

ちから

x13 | Rank #4,937

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

力(ちから)

x13 | Rank #196

もと

x3 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

求(もと)める

x2 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

しぜん

x9 | Rank #24,081

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

自(し)然(ぜん)

x8 | Rank #1,365

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

ぶんめい

x4 | Rank #43,946

clearness; clear understanding

文(ぶん)明(めい)

x4 | Rank #6,775

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

へ

x4 | Rank #81

to; towards; for

ェ

x1 | Rank #431

to; towards; for

おに

x9 | Rank #5,071

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

鬼(おに)

x7 | Rank #1,016

たた

x3 | Rank #4,622

very much; very many; more and more

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

せかい

x3 | Rank #11,510

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ほろ

x1 | Rank #2,556

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood ; helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

さ

x4 | Rank #7,839

so; like that; in that way

いやく

x1 | Rank #72,466

medicine ; Pharmaceutical and Food Safety Bureau

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #4,137

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

災(さい)厄(やく)

x1 | Rank #14,541

calamity; disaster; accident

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

おそい

x1 | Rank #10,358

slow ; late ; too late

じょおう

x2 | Rank #50,820

queen ; female champion

女(じょ)王(おう)

x2 | Rank #2,123

queen ; female champion

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

とらわれる

x1 | Rank #10,780

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

たいけつ

x1 | Rank #66,629

confrontation; showdown

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #4,197

confrontation; showdown

みごと

x1 | Rank #15,857

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

しょうり

x5 | Rank #44,401

victory; triumph; win; conquest; success

勝(しょう)利(り)

x2 | Rank #1,526

victory; triumph; win; conquest; success

外(ほか)

x27 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

さいか

x2 | Rank #49,224

the lowest; the worst

い

x10 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

との

x2 | Rank #4,341

feudal lord ; mansion; palace

再(さい)会(かい)

x2 | Rank #3,325

meeting again; reunion

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だった

x5 | Rank #38

was; were

ところが

x1 | Rank #4,887

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

たいこ

x3 | Rank #18,422

drum

おと

x9 | Rank #5,221

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x1 | Rank #40

ah; oh ; hey!

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

俺(おれ)っち

x4 | Rank #15,968

we; us ; I; me

めっちゃ

x1 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

うれしい

x2 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ぜ

x7 | Rank #133

I can tell you ; heh

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

いっしょ

x6 | Rank #5,921

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

盛(も)り上(あ)がる

x1 | Rank #2,872

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

ぼうし

x1 | Rank #33,203

prevention; check

ひろ

x2 | Rank #3,635

fathom

帽(ぼう)子(し)

x1 | Rank #3,503

hat; cap

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

すく

x2 | Rank #6,391

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

あわれ

x1 | Rank #24,771

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

なになに

x1 | Rank #5,968

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

とど

x1 | Rank #32,613

Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion

きょう

x1 | Rank #4,624

today; this day ; these days; recently; nowadays

なまはいしん

x3 | Rank #192,065

live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)

Previous Next