Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゆうじょ

x28 | Rank #62,868

prostitute; harlot

う

x121 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

マックス

x79 | Rank #6,354

max; maximum ; to the max

友(ゆう)情(じょう)

x28 | Rank #3,637

friendship; fellowship; camaraderie

とり

x2 | Rank #5,593

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さま

x94 | Rank #4,491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(ざま)

x48 | Rank #3,495

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

きょう

x12 | Rank #4,262

today; this day ; these days; recently; nowadays

今日(きょう)

x12 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x120 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いよいよ

x4 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

そう

x40 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

は

x767 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ん

x57 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だれ

x16 | Rank #2,448

who

誰(だれ)

x13 | Rank #147

who

おとな

x23 | Rank #11,709

adult; grown-up

大人(おとな)

x21 | Rank #816

adult; grown-up

おとこ

x10 | Rank #8,148

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

男(おとこ)

x8 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

きりふだ

x85 | Rank #31,137

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

切(きり)札(ふだ)

x57 | Rank #32,357

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

です

x120 | Rank #18

be; is

いや

x17 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんで

x30 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

そん

x13 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

こ

x68 | Rank #824

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

子(こ)ども

x5 | Rank #1,607

child; children

には

x70 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

わかる

x44 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

x410 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しょう

x6 | Rank #4,661

chapter; section ; medal; badge; insignia

小(しょう)６(ろく)

x3 | Rank #34,412

sixth year of elementary school; sixth year elementary school student

なの

x19 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さ

x104 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そりゃ

x1 | Rank #606

very; extremely ; that is

けど

x33 | Rank #34

but; however; although

こんな

x21 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

あ

x88 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いる

x53 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

x133 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x912 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しゃべる

x2 | Rank #1,570

to talk; to chat; to chatter

ふつう

x9 | Rank #9,469

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

普(ふ)通(つう)

x6 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

そんなん

x1 | Rank #4,336

such a thing; something like that

じゃない

x34 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

っす

x7 | Rank #574

be; is

大人(おとな)になる

x1 | Rank #13,076

to grow up; to become an adult

って

x93 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

に

x28 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x84 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x146 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ふか

x2 | Rank #8,379

addition; annexation; appendage

えっ

x61 | Rank #73

huh?; what's up?

なんか

x17 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

深(ふか)い

x2 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

み

x73 | Rank #1,872

sea; ocean; waters

見(み)る

x19 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

がいい

x4 | Rank #2,607

outer garment

すがた

x14 | Rank #16,270

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

姿(すがた)

x14 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

普(ふ)通(つう)に

x3 | Rank #3,069

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

しちさん

x1 | Rank #126,497

7 or 3 ratio; hair parted on one side

七(しち)三(さん)

x1 | Rank #47,065

7 or 3 ratio; hair parted on one side

どこ

x14 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

が

x598 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

や

x5 | Rank #289

melting

ねん

x4 | Rank #1,102

indicates emphasis

こんなん

x3 | Rank #3,363

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

で

x335 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

終(お)わる

x11 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

よ

x331 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はなうた

x3 | Rank #51,788

humming; crooning

うえ

x16 | Rank #2,413

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

べつ

x2 | Rank #7,120

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

なん

x48 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

別(べつ)に

x1 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

何(なん)にも

x1 | Rank #34,509

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

変(か)わる

x5 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ですか

x8 | Rank #81

indicates question

し

x16 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

せ

x6 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

あれ

x12 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

背(せい)

x1 | Rank #1,733

height; stature

ェ

x13 | Rank #429

to; towards; for

伸(の)びる

x1 | Rank #2,477

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

しょうがく

x2 | Rank #109,378

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

小(しょう)学(がく)

x2 | Rank #9,673

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

せい

x24 | Rank #428

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

だから

x34 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だ

x522 | Rank #8

be; is

Previous Next