Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #96

かねき

x14 | Rank #25,517

Kaneki

君(くん)

x19 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ボロボロ

x1 | Rank #3,995

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

笑(わら)う

x2 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

フフ

x1 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

ご主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #1,519

your husband; her husband

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

ハアハア

x1 | Rank #10,780

gasp; pant

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

数(かぞ)える

x1 | Rank #4,380

to count; to enumerate

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

ごひゃく

x2 | Rank #107,012

500; five hundred ; many

ご

x1 | Rank #1,818

go (board game)

じゅう

x1 | Rank #8,414

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

きゅう

x2 | Rank #12,601

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

バケツ

x1 | Rank #12,418

bucket; pail

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いっぱい

x1 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

に

x36 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ヤモリ

x4 | Rank #34,370

gecko; house lizard

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

x31 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ずつ

x1 | Rank #2,403

apiece; each ; at a time; piecemeal

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

引(ひ)く

x2 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

出(だ)す

x1 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

命(めい)令(れい)

x1 | Rank #1,276

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,494

at first; in the beginning; originally

意(い)図(と)

x1 | Rank #4,048

intention; aim; design

の

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

指(し)示(じ)

x1 | Rank #1,508

indication; denotation; designation ; instructions; directions

できるだけ

x1 | Rank #3,657

as much as one can; as much as possible; if at all possible

正(しょう)気(き)

x1 | Rank #4,166

sanity; consciousness; soberness

保(たも)つ

x1 | Rank #2,975

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

ように

x1 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x14 | Rank #8

be; is

数(すう)字(じ)

x1 | Rank #3,067

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

すがる

x1 | Rank #9,776

to cling to; to hang onto ; to rely on; to depend on ; to implore; to entreat

アーッ

x1 | Rank #295

aah

ウー

x3 | Rank #299

five

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

手(て)足(あし)

x1 | Rank #4,310

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

何(なん)度(ど)も

x10 | Rank #1,469

many times over; often; repeatedly; time after time

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

指(ゆび)

x1 | Rank #721

finger; toe; digit

生(は)え変(か)わる

x1 | Rank #75,371

to be replaced with new growth

たびに

x1 | Rank #3,908

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

バケモノ

x3 | Rank #9,110

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ふーん

x2 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

おは

x1 | Rank #4,532

tail and feathers

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

どうでもいい

x1 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)

x9 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だった

x8 | Rank #38

was; were

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

さっき

x2 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おかえり

x1 | Rank #2,001

return ; welcome home

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ねえねえ

x1 | Rank #3,053

hey; listen

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

かわいらしい

x1 | Rank #9,131

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ああやって

x1 | Rank #12,811

like that; that way

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

Previous Next