Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歓(かん)声(せい)

x12 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

来(く)る

x1 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

随(ずい)分(ぶん)

x3 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

だった

x4 | Rank #40

was; were

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

りこ

x9 | Rank #4,554

self-interest

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

想(そう)定(てい)外(がい)

x1 | Rank #9,416

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

予(よ)定(てい)どおり

x1 | Rank #9,689

as planned; according to plan

強(きょう)襲(しゅう)

x1 | Rank #19,135

assault; violent attack

２(に)

x7 | Rank #262

two; 2

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

フォーム

x1 | Rank #10,193

form

黒(くろ)子(ご)

x25 | Rank #161,097

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter ; behind-the-scenes supporter; string-puller

いいえ

x2 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

少(すこ)し

x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ミスディレクション

x1 | Rank #46,719

misdirection

で

x26 | Rank #24

without doing ...

裏(うら)をかく

x1 | Rank #42,330

to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat ; to pierce something all the way through

まだしも

x1 | Rank #9,136

rather; better

思(おも)い切(き)る

x1 | Rank #4,885

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

ぶっぱなす

x1 | Rank #48,750

to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なめる

x1 | Rank #1,927

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

どっち

x1 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

だ

x26 | Rank #8

be; is

てつ

x8 | Rank #138,997

rut; wheel track; furrow

あっ

x19 | Rank #35

ah; oh ; hey!

うお

x1 | Rank #817

fish

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

よっしゃ

x3 | Rank #2,118

gotcha; alrighty; got it; OK

行(い)く

x1 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

若(わか)松(まつ)

x5 | Rank #19,067

young pine (tree) ; New Year's symbolic pine decoration

さ

x1 | Rank #21,182

difference; variation ; difference

せっか

x1 | Rank #26,914

petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization; fossilisation

速(はや)い

x3 | Rank #1,593

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

降(こう)旗(き)

x1 | Rank #93,791

surrender flag; white flag

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

追(お)いつく

x2 | Rank #2,449

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

こいつ

x2 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,273

when; at what point

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

パス

x7 | Rank #3,459

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #627

perfect; complete

に

x40 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ダンク

x1 | Rank #19,646

dunk

いく

x2 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

流(なが)れ

x2 | Rank #1,604

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

だったろう

x1 | Rank #15,389

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

後(あと)出(だ)し

x1 | Rank #41,310

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors) ; bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute

権(けん)利(り)

x1 | Rank #2,577

right; privilege

１(ワン)

x6 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

まじ

x1 | Rank #477

serious; not joking; straight

すげえ

x3 | Rank #1,331

incredible; unbelievable; terrific; impressive

しかも

x5 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

何(なん)だ

x2 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

速(はや)さ

x2 | Rank #5,020

speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

驚(おどろ)く

x1 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はじき飛(と)ばす

x1 | Rank #38,012

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ありゃ

x1 | Rank #2,452

oh; ah; I'll be darned ; if there is

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

おそらく

x1 | Rank #1,422

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

らせん

x1 | Rank #35,025

spiral; helix ; screw

回(かい)転(てん)

x2 | Rank #3,791

rotation; revolution; turn; spin ; working (e.g. of one's mind); function ; turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) ; rotation; curl ; slalom

なのだ

x1 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

拳(けん)銃(じゅう)

x1 | Rank #3,827

pistol; handgun

弾(たま)

x1 | Rank #3,911

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

Previous Next