Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,273

when; at what point

そん

x4 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

りこ

x13 | Rank #4,554

self-interest

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

の

x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

制(せい)度(ど)

x1 | Rank #8,845

system; institution; organization; organisation

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

留(りゅう)学(がく)先(さき)

x1 | Rank #54,261

study abroad destination

姉(し)妹(まい)校(こう)

x1 | Rank #53,273

sister school

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

住(す)む

x1 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

ロス

x1 | Rank #8,452

loss ; feeling of loss

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

何(なん)で

x1 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

なんで

x4 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

バスケ

x4 | Rank #6,316

basketball

を

x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x2 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

師(し)匠(しょう)

x2 | Rank #1,456

master; teacher ; stable master

いる

x8 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

降(こう)旗(き)

x15 | Rank #93,791

surrender flag; white flag

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

私(わたし)

x1 | Rank #21

I; me

昨日(きのう)

x1 | Rank #426

yesterday

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よ

x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

黒(くろ)子(ご)

x12 | Rank #161,097

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter ; behind-the-scenes supporter; string-puller

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あっ

x18 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ほんと

x4 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

今年(ことし)

x1 | Rank #1,223

this year

１(いち)年(ねん)

x2 | Rank #1,506

one year; some time ago

いきなり

x3 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なめる

x3 | Rank #1,927

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

ねえ

x11 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぼく

x3 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

痛(いた)っ

x3 | Rank #2,821

ouch!

すう

x3 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

強(つよ)い

x4 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

帰(かえ)ってくる

x1 | Rank #46,075

to return; to come back

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

文(もん)句(く)

x2 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

よし

x2 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

おまえら

x1 | Rank #3,056

you (plural)

どろ

x1 | Rank #11,816

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

ま

x2 | Rank #1,348

time; pause ; space ; room

負(ま)け

x1 | Rank #2,288

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

たほう

x1 | Rank #8,641

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the other hand

筋(きん)トレ

x1 | Rank #14,301

strength training; resistance training; muscle-building

倍(ばい)

x1 | Rank #2,373

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ういっす

x1 | Rank #16,440

hey; yo; hi

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

おっ

x4 | Rank #409

oh; oops

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #941

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

パパ

x1 | Rank #724

dad; daddy; papa ; sugar daddy

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

一(いち)段(だん)

x2 | Rank #9,126

even more; still more; much more; further ; one step; one rung; one level; one grade; one rank ; one paragraph; one passage ; ichidan (verb, verb conjugation)

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

そういう

x3 | Rank #188

such; like that; that sort of

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どうもこうも

x1 | Rank #20,485

this and that; this or that; one thing after another

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

あん

x1 | Rank #1,639

that; those; the

メエ

x1 | Rank #11,231

baa (sound of a sheep); meh

土(ど)日(にち)

x1 | Rank #11,953

weekend; Saturday and Sunday