Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x14 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ち

x1 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ー

x3 | Rank #157

long-vowel mark

あちちち

x1 | Rank #28,747

ouch!; hot, hot, hot! ; something hot; fire

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,130

to wipe; to dry

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ああああ

x1 | Rank #1,131

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

はあ

x5 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

坊(ぼっ)ちゃん

x13 | Rank #6,570

(another's) son; boy; young master ; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

こんな

x8 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

使(つか)える

x2 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

預(あず)かる

x1 | Rank #2,481

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ふう

x1 | Rank #2,248

seal

計(けい)算(さん)違(ちが)い

x1 | Rank #39,935

miscalculation

だった

x4 | Rank #40

was; were

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

マダム

x1 | Rank #8,722

madam; (married) woman; lady; housewife ; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress

レッド

x1 | Rank #3,817

red

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ちっとも

x1 | Rank #4,094

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

執(しつ)事(じ)

x5 | Rank #6,738

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

お礼(れい)

x1 | Rank #1,386

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

たっぷり

x1 | Rank #2,259

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

はずむ

x1 | Rank #27,551

to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,342

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

かぶる

x1 | Rank #3,323

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x27 | Rank #24

without doing ...

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

実(じつ)害(がい)

x1 | Rank #35,240

real harm; actual damage

ない

x6 | Rank #1,614

dead

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ほっほっほっ

x3 | Rank #17,916

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

皆(みな)さん

x2 | Rank #517

all; everyone; everybody

ご迷(めい)惑(わく)

x2 | Rank #3,826

trouble; bother; annoyance

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ざっくり

x1 | Rank #15,946

roughly; approximately; coarsely; loosely ; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour ; (cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly ; rough (material); coarse ; casually (wear); easily

きっぱり

x1 | Rank #8,427

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely; resolutely

死(し)ぬ

x7 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

お詫(わ)び

x2 | Rank #7,358

apology

いたす

x1 | Rank #819

to do

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

早(はや)まる

x1 | Rank #9,337

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be advanced ; to be hasty; to be rash ; to quicken; to speed up; to gather speed

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,273

when; at what point

ナイフ

x1 | Rank #2,110

knife

ずとも

x1 | Rank #9,527

even without doing; even without being

結(けっ)構(こう)

x3 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

です

x22 | Rank #18

be; is

え

x5 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

血(けつ)液(えき)

x1 | Rank #4,629

blood

辺(あた)り

x1 | Rank #1,720

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

飛(と)び散(ち)る

x1 | Rank #9,281

to fly around; to scatter

さらに

x1 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

後(あと)片(かた)づけ

x2 | Rank #31,137

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

さん

x9 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

なん

x3 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

優(やさ)しい

x3 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

それにしても

x1 | Rank #1,246

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

香(かお)り

x1 | Rank #1,972

aroma; fragrance; scent; smell

飛(と)ぶ

x1 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

お茶(ちゃ)

x2 | Rank #1,308

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お出(だ)し

x1 | Rank #21,519

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp

Previous Next