Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ところ

| x1 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

さ

| x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

アット

| x3 | Rank #8,615

@ sign; at sign

首(くび)

| x1 | Rank #879

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #222

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

メランコリック

| x2 | Rank #78,369

melancholic

通(とお)りがかり

| x1 | Rank #33,708

passing (along the way)

少(しょう)年(ねん)

| x1 | Rank #1,778

boy ; juvenile; child

ねえ

| x4 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x5 | Rank #12

あたい

| x2 | Rank #15,279

I; me

安(やす)い

| x1 | Rank #1,606

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

あんた

| x13 | Rank #203

you

東(とう)洋(よう)

| x3 | Rank #14,108

the East; the Orient; (East) Asia ; Japan

人(じん)

| x5 | Rank #745

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)

| x1 | Rank #29,477

discord; dissonance; cacophony ; discord (in a relationship); disagreement; disharmony

やっぱり

| x1 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #326

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

私(わたし)

| x4 | Rank #24

I; me

この人(ひと)

| x1 | Rank #689

this person; he; she

客(きゃく)

| x4 | Rank #1,019

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

突(つ)き飛(と)ばす

| x1 | Rank #8,463

to thrust away; to send flying

悲(ひ)鳴(めい)

| x4 | Rank #2,504

shriek; scream

取(と)る

| x1 | Rank #239

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

そうは

| x1 | Rank #4,797

running the whole distance

走(はし)る

| x2 | Rank #614

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

うめく

| x1 | Rank #21,760

to moan; to groan

エキサイティング

| x1 | Rank #31,895

exciting

車(くるま)

| x1 | Rank #857

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

しけこむ

| x1 | Rank #62,340

to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with ; to shut oneself away at home (due to lack of money)

まま

| x1 | Rank #303

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

袋(ふくろ)

| x1 | Rank #2,716

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

ネズミ

| x1 | Rank #5,011

mouse; rat ; dark gray; slate gray

こめる

| x1 | Rank #7,650

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

けやぶる

| x1 | Rank #172,549

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to break down; to break open ; to smash through (e.g. the enemy); to rout

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わよ

| x1 | Rank #418

emphatic sentence-ending particle

とっくに

| x1 | Rank #1,653

long ago; a long time ago; already

部屋(へや)

| x3 | Rank #321

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

入(い)る

| x2 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

なり

| x1 | Rank #3,603

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

かね

| x1 | Rank #5,775

bell (often a large hanging bell); chime

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

明日(あした)

| x1 | Rank #384

tomorrow ; near future

朝(あさ)

| x1 | Rank #499

morning ; breakfast

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

出(で)る

| x1 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ウー

| x1 | Rank #528

five

くそっ

| x1 | Rank #3,339

shit!; damn! ; very; extremely; really

利(り)用(よう)

| x1 | Rank #1,108

use; utilization; utilisation; application

尾(び)行(こう)

| x1 | Rank #5,911

shadow; tail; following

まいる

| x1 | Rank #1,366

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x1 | Rank #1,195

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

よい

| x1 | Rank #132

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

てめえ

| x1 | Rank #1,639

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,377

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

みる

| x1 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よせ

| x1 | Rank #13,557

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

二人(ふたり)とも

| x1 | Rank #2,751

both (people); the two of them

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,256

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

息(いき)

| x1 | Rank #1,034

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

もらす

| x1 | Rank #14,698

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

足(あし)取(ど)り

| x1 | Rank #5,688

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

つかむ

| x1 | Rank #1,201

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

周(しゅう)辺(へん)

| x1 | Rank #2,897

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

しらみつぶしに

| x1 | Rank #27,735

one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb

当(あ)たる

| x1 | Rank #713

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

消(き)える

| x1 | Rank #491

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ものか

| x1 | Rank #2,047

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

範(はん)囲(い)

| x1 | Rank #2,509

extent; scope; sphere; range; span

広(ひろ)げる

| x1 | Rank #2,258

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

懸(けん)命(めい)

| x1 | Rank #5,555

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

探(さが)す

| x1 | Rank #470

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ます

| x1 | Rank #2,414

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

見(み)つける

| x2 | Rank #351

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

出(だ)す

| x1 | Rank #148

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

さて

| x1 | Rank #708

well; now; then

それじゃ

| x1 | Rank #867

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #230

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

潜(もぐ)り込(こ)む

| x1 | Rank #5,857

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) ; to sneak into; to infiltrate

先(さき)

| x1 | Rank #371

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(けん)当(とう)がつく

| x1 | Rank #39,029

to have a (rough) idea (of what the situation is)

緊(きん)迫(ぱく)

| x1 | Rank #14,245

tension; strain

フッ

| x2 | Rank #428

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

考(かんが)える

| x1 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

動(うご)く

| x1 | Rank #316

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

手(て)に取(と)るように

| x1 | Rank #15,344

clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

狼(おおかみ)

| x2 | Rank #7,028

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

血(ち)

| x3 | Rank #775

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

者(もの)

| x1 | Rank #419

person

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #1,010

fellow; mutual; companion; comrade

なんで

| x1 | Rank #199

why?; what for? ; how?; by what means?

Previous Next