Jiten beta

Vocabulary for Golgo 13 - Episode 21
Previous Next
viewing words 1-100 from 550 total
鳥(とり)
| x1 | Rank #2,028
bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
の
| x73 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
さえずり
| x1 | Rank #15,576
chirp; twitter; warble ; whale tongue
低(ひく)い
| x2 | Rank #1,548
low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)
笑(わら)う
| x1 | Rank #393
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
声(こえ)
| x14 | Rank #193
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
遠(とお)く
| x1 | Rank #1,542
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far
で
| x18 | Rank #36
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
響(ひび)く
| x1 | Rank #2,287
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
銃(じゅう)撃(げき)
| x5 | Rank #14,107
shooting; gunning (down)
音(おと)
| x14 | Rank #409
sound; noise ; (musical) note ; fame
はっ
| x1 | Rank #260
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
とする
| x1 | Rank #685
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
人(ひと)々(びと)
| x1 | Rank #1,509
people; men and women ; each person; everybody
叫(さけ)び声(ごえ)
| x13 | Rank #5,811
shout; yell; scream; cry
うめき声(ごえ)
| x2 | Rank #7,279
groan; moan; moaning
おびえる
| x2 | Rank #5,070
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
うわっ
| x2 | Rank #572
yikes; oops; eep; wow; aargh
と
| x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
叫(さけ)ぶ
| x1 | Rank #1,983
to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
こんな
| x2 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
こと
| x8 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
| x54 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
| x7 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
タダ
| x1 | Rank #3,069
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
済(す)む
| x1 | Rank #621
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
思(おも)う
| x2 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
か
| x16 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ジジイ
| x1 | Rank #8,181
old man ; old geezer
に
| x38 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
用(よう)
| x1 | Rank #425
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
は
| x50 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ねえ
| x1 | Rank #118
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
女(おんな)
| x7 | Rank #263
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
男(おとこ)
| x4 | Rank #168
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
笑(わら)い声(ごえ)
| x1 | Rank #2,872
(sound of) laughter; laughing voice
やむ
| x1 | Rank #163
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
少(しょう)女(じょ)
| x1 | Rank #1,731
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ああ
| x4 | Rank #60
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
放(はな)す
| x1 | Rank #1,805
to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ファルカン
| x5 | Rank #161,570
Falcao
待(ま)つ
| x2 | Rank #92
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
小(ちい)さな
| x2 | Rank #935
small; little; tiny
この
| x7 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
俺(おれ)
| x4 | Rank #44
I; me
手(て)出(だ)し
| x1 | Rank #5,116
meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
ぞ
| x5 | Rank #57
adds force or indicates command
いい
| x3 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
な
| x18 | Rank #58
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
緊(きん)迫(ぱく)
| x2 | Rank #14,245
tension; strain
音(おん)楽(がく)
| x15 | Rank #1,981
music
よし
| x5 | Rank #548
reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
引(ひ)き上(あ)げる
| x1 | Rank #5,265
to pull up; to drag up; to lift up ; to increase; to raise (e.g. taxes) ; to withdraw; to leave; to pull out; to retire ; to promote (someone to a higher position) ; to return home ; to expedite the schedule
老(ろう)婆(ば)
| x3 | Rank #16,139
old woman
恨(うら)み
| x1 | Rank #2,703
resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret
が
| x41 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
| x6 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
あいつら
| x5 | Rank #1,069
they; those guys; those fellows
みんな
| x1 | Rank #106
everyone; everybody; all ; everything; all
死(し)ぬ
| x3 | Rank #200
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
ん
| x4 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃ
| x4 | Rank #46
then; well; so; well then
ども
| x1 | Rank #1,182
but; however ; even though; even if
ジープ
| x1 | Rank #48,721
jeep
やる
| x3 | Rank #48
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
来(く)る
| x3 | Rank #66
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
食(た)べ物(もの)
| x1 | Rank #2,011
food
とともに
| x1 | Rank #2,869
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
女(にょう)房(ぼう)
| x2 | Rank #5,034
wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)
娘(むすめ)
| x2 | Rank #550
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
連(つ)れる
| x1 | Rank #338
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
まりお
| x10 | Rank #40,511
Mario
どっち
| x1 | Rank #580
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
へ
| x9 | Rank #70
to; towards; for
行(い)く
| x5 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
西(にし)
| x1 | Rank #2,652
west
方(ほう)
| x2 | Rank #221
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
ぶっ殺(ころ)す
| x1 | Rank #4,439
to kill; to beat to death
はい
| x6 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ミスター
| x1 | Rank #8,872
mister; Mr
デューク
| x1 | Rank #55,808
duke
東郷
| x1 | Rank #44,882
Ougou ; Higashigou
話(はなし)
| x1 | Rank #93
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
聞(き)く
| x1 | Rank #90
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
ガリンペイロ
| x4 | Rank #186,407
prospector
天(てん)然(ねん)
| x1 | Rank #5,220
nature; spontaneity ; natural airhead
ダイヤ
| x1 | Rank #9,918
diamond
掘(ほ)る
| x1 | Rank #4,088
to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex
たち
| x2 | Rank #189
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
でも
| x2 | Rank #31
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
名(な)
| x4 | Rank #503
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
語(かた)る
| x1 | Rank #1,565
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
ごろつき
| x1 | Rank #40,250
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
だ
| x23 | Rank #8
be; is
本(ほん)当(とう)
| x1 | Rank #209
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
警(けい)察(さつ)
| x6 | Rank #1,059
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
追(お)う
| x3 | Rank #761
to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)
て
| x5 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
アマゾン
| x7 | Rank #30,422
Amazon (river, rainforest, etc.) ; Amazon (female warrior)
逃(に)げ込(こ)む
| x3 | Rank #6,467
to take refuge in; to succeed in running away
Previous Next