Jiten beta

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

シェイクスピア

| x1 | Rank #35,275

Shakespeare, William

劇(げき)

| x1 | Rank #7,228

drama; play ; powerful drug

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,020

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

悪(あく)徳(とく)

| x1 | Rank #16,718

vice; immorality; corruption

商(しょう)人(にん)

| x1 | Rank #8,895

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #268

name ; given name; first name

そうだ

| x1 | Rank #101

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

怒(いか)りに震(ふる)える

| x2 | Rank #48,525

to shake with rage

息(いき)づかい

| x3 | Rank #23,290

breathing; respiration

密(みつ)売(ばい)人(にん)

| x1 | Rank #58,093

smuggler; bootlegger; illicit dealer; trafficker

娘(むすめ)

| x6 | Rank #550

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

養(よう)殖(しょく)

| x1 | Rank #30,096

aquaculture; culture; cultivation; raising

魚(さかな)

| x1 | Rank #1,834

fish

気(き)の毒(どく)

| x1 | Rank #4,567

pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched ; unpardonable; regrettable

フフフ

| x2 | Rank #1,135

ha ha ha; hee hee hee

元(もと)々(もと)

| x1 | Rank #3,326

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

死(し)んだも同(どう)然(ぜん)

| x1 | Rank #32,255

as good as dead; might as well be dead; more dead than alive

売(う)る

| x1 | Rank #821

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

罪(つみ)

| x3 | Rank #1,272

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

良心の呵責

| x1 | Rank #29,105

pangs of conscience

というものは

| x1 | Rank #6,502

that is to say; so that means

仰(おっしゃ)る

| x1 | Rank #10,628

to say; to speak; to tell ; to be called

罪(ざい)人(にん)

| x1 | Rank #9,372

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

かまう

| x1 | Rank #1,962

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

皆(みんな)

| x1 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

生(い)きる

| x3 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

背(せ)負(お)う

| x1 | Rank #1,696

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

ギリシャ神(しん)話(わ)

| x1 | Rank #34,472

Greek mythology

シジフォス

| x1 | Rank #150,618

Sisyphus

のように

| x1 | Rank #1,761

like; similar to ; as with; in the same way

今(いま)や

| x1 | Rank #2,719

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

ちがい

| x1 | Rank #21,673

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

なければ

| x2 | Rank #464

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

私(わたし)自(じ)身(しん)

| x1 | Rank #4,733

myself

って

| x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

望(のぞ)む

| x1 | Rank #1,008

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

ボブ

| x3 | Rank #29,159

bob (haircut)

あ

| x2 | Rank #61

ah; oh ; hey!

やれやれ

| x1 | Rank #2,329

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

塗(と)装(そう)

| x1 | Rank #23,044

coating; painting

操(そう)縦(じゅう)

| x1 | Rank #9,294

steering; piloting; flying; control; operation; handling ; management (of people); handling; manipulation; maneuvering

人(ひと)使(づか)い

| x1 | Rank #20,070

handling one's workmen

荒(あら)い

| x1 | Rank #3,227

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

旦(だん)那(な)

| x1 | Rank #2,073

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

ぜ

| x1 | Rank #275

I can tell you ; heh

まったく

| x1 | Rank #608

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

終(お)わる

| x1 | Rank #214

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

こいつ

| x1 | Rank #323

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

スクラップ

| x1 | Rank #21,625

scrap (metal) ; clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting

すぐ

| x1 | Rank #281

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

アメリカ

| x1 | Rank #2,776

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

帰(かえ)る

| x3 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

オレ

| x2 | Rank #3,901

I; me

黙(だま)る

| x2 | Rank #424

to be silent; to say nothing

でしょ

| x1 | Rank #153

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

へいへい

| x3 | Rank #10,980

yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly