Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

クーデター

x1 | Rank #11,970

coup d'état; coup

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,692

goddess; female deity

族(ぞく)

x6 | Rank #1,700

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魔(ま)神(じん)

x5 | Rank #6,624

devil; evil spirit; genie

聖(せい)戦(せん)

x2 | Rank #21,268

holy war; crusade

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

拡(かく)大(だい)

x1 | Rank #6,494

expansion; extension ; magnification; enlargement ; escalation; spread

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

英(えい)雄(ゆう)

x1 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

七(なな)つの大(たい)罪(ざい)

x1 | Rank #23,605

the Seven Deadly Sins

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,177

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,274

war ; fighting; fierce competition

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

告(つ)げる

x1 | Rank #2,156

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

あん

x3 | Rank #1,182

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

わあ

x3 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ドニー

x4 | Rank #49,415

Donnie

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

はは

x1 | Rank #835

aha! ; yes sir

やっぱ

x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

でけえ

x1 | Rank #12,941

huge; big; gargantuan

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

x4 | Rank #19

be; is

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえねえ

x1 | Rank #3,053

hey; listen

あれ

x4 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

田舎(いなか)もん

x1 | Rank #50,593

person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly; redneck

丸(まる)出(だ)し

x1 | Rank #14,206

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

パーシバル

x9 | Rank #32,656

Perceval; Percival

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

ひ

x1 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

ー

x2 | Rank #156

long-vowel mark

ふー

x1 | Rank #4,039

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

み

x2 | Rank #1,931

sea; ocean; waters

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お

x3 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x7 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ランスロット

x3 | Rank #24,850

Launcelot

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

様(さま)

x6 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

こいつら

x1 | Rank #1,624

these guys; these fellows

王(おう)

x4 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

通(とお)す

x1 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

陛(へい)下(か)

x4 | Rank #1,936

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

たら

x1 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

つい

x1 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

先(せん)刻(こく)

x1 | Rank #16,125

a short while ago ; already

遊(あそ)び

x2 | Rank #2,202

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

出(で)かける

x2 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

せきばらい

x1 | Rank #18,913

clearing one's throat; cough

城(じょう)下(か)町(まち)

x1 | Rank #21,444

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

見(み)回(まわ)り

x1 | Rank #14,079

patrolling; one's rounds; inspection tour ; watchman; patrolman

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

かよ

x1 | Rank #4,700

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

暇(ひま)を潰(つぶ)す

x1 | Rank #92,883

to waste time; to kill time

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

Previous Next