Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

クーデター

x1 | Rank #11,970

coup d'état; coup

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,692

goddess; female deity

族(ぞく)

x4 | Rank #1,700

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魔(ま)神(じん)

x3 | Rank #6,624

devil; evil spirit; genie

聖(せい)戦(せん)

x1 | Rank #21,268

holy war; crusade

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

拡(かく)大(だい)

x1 | Rank #6,494

expansion; extension ; magnification; enlargement ; escalation; spread

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

英(えい)雄(ゆう)

x1 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

七(なな)つの大(たい)罪(ざい)

x1 | Rank #23,605

the Seven Deadly Sins

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,177

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,274

war ; fighting; fierce competition

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

告(つ)げる

x1 | Rank #2,156

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

しん

x13 | Rank #1,730

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

明日(あした)

x2 | Rank #381

tomorrow ; near future

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

険(けわ)しい

x1 | Rank #10,672

precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep ; grim; severe; stern

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

疲(つか)れ

x1 | Rank #4,366

tiredness; fatigue

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

たっぷり

x1 | Rank #2,329

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

寝(ね)る

x2 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

あん

x8 | Rank #1,182

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

何(なん)だか

x3 | Rank #1,900

(a) little; somewhat; somehow

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

高(たか)ぶる

x1 | Rank #22,977

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up ; to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

パーシバル

x12 | Rank #32,656

Perceval; Percival

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

話(わ)題(だい)

x2 | Rank #1,987

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

剣(けん)

x1 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

必(ひっ)殺(さつ)技(わざ)

x1 | Rank #6,933

killer technique; surefire assassination method ; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

みんな

x8 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

眠(ねむ)い

x1 | Rank #3,588

sleepy; drowsy; somnolent

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

ドニー

x8 | Rank #49,415

Donnie

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ぜ

x3 | Rank #133

I can tell you ; heh

ふわ

x5 | Rank #5,173

discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict; feud; bad terms

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

一(いっ)緒(しょ)に

x5 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

だ

x24 | Rank #8

be; is