Jiten beta

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

もう少(すこ)し

x16 | Rank #809

a bit more; a bit longer

確(たし)かめる

x16 | Rank #1,890

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

甘(あま)い

x14 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

痺(しび)れる

x3 | Rank #10,432

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) ; to get an electric shock; to tingle (from an electric shock) ; to be excited; to be titillated; to be mesmerized; to be enthralled

一(いち)度(ど)

x24 | Rank #495

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

ハーレム

x41 | Rank #11,996

harem

気(き)分(ぶん)

x30 | Rank #849

feeling; mood

さすがに

x53 | Rank #816

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

誰(だれ)

x70 | Rank #147

who

三(さん)人(にん)

x14 | Rank #1,504

three people

それは

x62 | Rank #413

very; extremely ; that is

作(つく)る

x17 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

仮(か)想(そう)現(げん)実(じつ)

x36 | Rank #43,054

VR; Virtual Reality

わたしたち

x1 | Rank #2,504

we; us

現(げん)実(じつ)

x62 | Rank #1,154

reality; actuality; hard fact

でした

x8 | Rank #439

was, were

みんな

x33 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

かけがえのない

x5 | Rank #11,942

irreplaceable

にしろ

x1 | Rank #2,270

though; even if; whether ... or ...

寝(ね)る

x17 | Rank #505

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

頭(あたま)

x67 | Rank #267

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

そっと

x25 | Rank #1,670

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

撫(な)でる

x6 | Rank #3,361

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

ずっと

x115 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

なにがあっても

x3 | Rank #40,109

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

とる

x31 | Rank #499

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

特(とく)別(べつ)

x3 | Rank #1,036

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

一(いっ)生(しょう)

x5 | Rank #1,441

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

続(つづ)ける

x8 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

恐(おそ)る恐(おそ)る

x1 | Rank #9,637

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

背(せ)中(なか)

x7 | Rank #895

back (of the body)

手(て)を回(まわ)す

x1 | Rank #35,599

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

抱(だ)きしめる

x8 | Rank #3,379

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

耳(みみ)

x5 | Rank #881

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

別(わか)れる

x7 | Rank #1,466

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

だっしゅ

x2 | Rank #7,294

usurpation; taking back; dispossession

回(めぐ)る

x12 | Rank #1,103

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

つもり

x54 | Rank #248

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

遅(おく)れる

x5 | Rank #1,509

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

というか

x26 | Rank #2,344

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

切(き)り上(あ)げる

x1 | Rank #13,245

to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot) ; to round up (number) ; to revalue (currency)

結(けっ)局(きょく)

x31 | Rank #626

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ぎりぎりまで

x3 | Rank #25,442

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

つき合(あ)う

x18 | Rank #9,671

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

はあ

x5 | Rank #237

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まし

x5 | Rank #2,133

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

ロハ

x4 | Rank #16,341

free

こちら

x20 | Rank #259

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

走(はし)る

x15 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

照(て)れる

x7 | Rank #3,977

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

男(おとこ)

x57 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

呼(こ)吸(きゅう)

x8 | Rank #2,268

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

整(ととの)える

x3 | Rank #3,679

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

遅(ち)刻(こく)

x5 | Rank #3,086

lateness; tardiness; arriving late

１(いち)時(じ)間(かん)

x3 | Rank #3,266

one hour

文(もん)句(く)

x8 | Rank #1,655

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

尚(なお)のこと

x1 | Rank #52,380

all the more; still more

変(へん)態(たい)

x163 | Rank #2,487

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

タイミング

x16 | Rank #1,444

timing

たとえば

x27 | Rank #3,310

for example; for instance; e.g.

電(でん)車(しゃ)

x5 | Rank #2,311

train; electric train

痴(ち)漢(かん)

x32 | Rank #8,370

molester; groper; masher; pervert ; fool; idiot

ごっこ

x2 | Rank #5,509

playing at (something); game of make-believe; something done together

機(き)

x2 | Rank #1,570

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

路(ろ)線(せん)

x1 | Rank #12,385

route (bus, train, air, etc.); line ; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course

つかむ

x12 | Rank #1,772

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

奴(ど)隷(れい)

x3 | Rank #3,589

slave; servant ; slavery

比(くら)べる

x5 | Rank #2,048

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

大(たい)したことない

x1 | Rank #9,206

trivial; not amounting to much

待(たい)遇(ぐう)

x3 | Rank #14,938

treatment; reception; service ; working conditions; salary; pay; remuneration

なく

x2 | Rank #18,033

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

教(おし)える

x55 | Rank #316

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

おかしい

x50 | Rank #585

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

優(やさ)しくする

x4 | Rank #21,583

to be kind to; to treat kindly

それな

x3 | Rank #11,352

you got that right; exactly; that's it

らいい

x4 | Rank #10,963

purpose of a visit

それじゃ

x24 | Rank #889

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then