Jiten beta

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ああ

| x3 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

にとって

| x2 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

初(はつ)仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #20,024

first day returning to work after the New Years holiday ; first task at a new job; newcomer's first job

大(おお)仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #15,717

big job; great task

なる

| x5 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

任(まか)せる

| x1 | Rank #516

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

くださる

| x5 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

相(あい)手(て)

| x5 | Rank #223

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

あ

| x1 | Rank #61

ah; oh ; hey!

おれたち

| x3 | Rank #8,333

we; us

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やりがい

| x1 | Rank #9,797

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

です

| x9 | Rank #18

be; is

一(いっ)気(き)に

| x1 | Rank #2,133

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

名(な)を揚(あ)げる

| x1 | Rank #124,427

to gain fame; to make one's name

チャンス

| x1 | Rank #1,038

chance; opportunity

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だが

| x8 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

いいか

| x1 | Rank #2,001

listen! ; you see; mind you; remember

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ように

| x1 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

わかる

| x5 | Rank #1,068

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よ

| x3 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ボス

| x8 | Rank #3,925

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

３(さん)人(にん)

| x9 | Rank #849

three people

同(どう)時(じ)

| x1 | Rank #4,573

same time ; simultaneous; concurrent; synchronous

かかる

| x3 | Rank #347

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

トムソン

| x19 | Rank #86,065

Thompsom; Thomson

うむ

| x2 | Rank #2,143

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ブライアン

| x5 | Rank #46,712

Brian; Bryan

ん

| x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ドラム

| x3 | Rank #18,600

drum; drums; drum kit

ヤツ

| x24 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,092

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

よし

| x2 | Rank #548

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆっくり

| x1 | Rank #486

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

追(お)う

| x1 | Rank #761

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #222

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

気(き)づく

| x2 | Rank #1,033

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

はい

| x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

スリリング

| x2 | Rank #27,636

thrilling

音(おん)楽(がく)

| x14 | Rank #1,981

music

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

息(いき)を飲(の)む

| x7 | Rank #33,090

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

もういい

| x1 | Rank #1,180

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

早(はや)い

| x1 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

出(だ)す

| x4 | Rank #148

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

車(くるま)

| x7 | Rank #857

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

急(きゅう)

| x1 | Rank #567

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

発(はっ)進(しん)

| x1 | Rank #8,974

departure (from a base); takeoff; launch ; starting (to move; of a car); start; moving off

ため息(いき)

| x1 | Rank #3,152

sigh

しかし

| x5 | Rank #245

however; but

あっけない

| x1 | Rank #6,898

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あいつら

| x2 | Rank #1,069

they; those guys; those fellows

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,462

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

大(たい)役(やく)

| x1 | Rank #14,943

important task; important role; great duty; important mission ; major part (in a film, play, etc.); leading role ; high-scoring combination

果(は)たす

| x1 | Rank #1,689

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

くれる

| x2 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

銃(じゅう)

| x3 | Rank #2,928

gun; rifle; small arms

抜(ぬ)く

| x5 | Rank #918

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

仕(し)事(ごと)

| x7 | Rank #215

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

すべて

| x2 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

だった

| x2 | Rank #30

was; were

えっ

| x2 | Rank #111

huh?; what's up?

これ

| x2 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

抜(ぬ)き

| x1 | Rank #3,341

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

秘(ひ)密(みつ)

| x1 | Rank #971

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

貴(き)重(ちょう)

| x1 | Rank #2,325

precious; valuable

映(えい)像(ぞう)

| x1 | Rank #2,111

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

手(て)

| x1 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)る

| x2 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ぞ

| x2 | Rank #57

adds force or indicates command

ギター

| x1 | Rank #9,366

guitar

取(と)り付(つ)け

| x1 | Rank #45,137

installation; mounting; furnishing; fitting ; run (on a bank); bank run

終(お)わる

| x1 | Rank #214

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

どれほど

| x1 | Rank #3,292

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

ものか

| x1 | Rank #2,047

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

試(ため)す

| x1 | Rank #1,259

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

手(て)下(した)

| x2 | Rank #7,338

subordinate; underling; henchman; minion

銃(じゅう)弾(だん)

| x1 | Rank #9,615

bullet (from a rifle)

込(こ)める

| x1 | Rank #1,969

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

銃(じゅう)撃(げき)

| x7 | Rank #14,107

shooting; gunning (down)

ガラス

| x2 | Rank #3,747

glass; pane

具(ぐ)合(あい)

| x1 | Rank #1,525

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

すごい

| x1 | Rank #186

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

Previous Next