Hiiro no Kakera - Episode 12 - Vocabulary

x7 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

君(きみ)

x10 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

の

x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

窓(まど)

x1 | Rank #1,276

window

開(あ)ける

x1 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

匂(にお)い

x3 | Rank #1,325

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

心(こころ)の中(うち)

x1 | Rank #2,818

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

浮(う)かぶ

x1 | Rank #2,260

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,548

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

濡(ぬ)れ

x1 | Rank #24,279

wetting ; love affair ; lover

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

その手(て)

x1 | Rank #2,588

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

差(さ)し伸(の)べる

x1 | Rank #10,940

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for ; to thrust (javelin) ; to offer (e.g. aid, help, etc.)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何故(なぜ)

x1 | Rank #37,796

why; how; for what reason

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x7 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

支(ささ)える

x1 | Rank #2,103

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

人(ひと)

x4 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

そのたび

x1 | Rank #16,482

each time

また

x2 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

好(す)き

x2 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なに

x8 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

で

x9 | Rank #24

without doing ...

ヌル

x1 | Rank #17,371

null

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

苦(くる)しい

x1 | Rank #1,694

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

嬉(うれ)しい

x1 | Rank #789

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

切(せつ)ない

x1 | Rank #6,152

painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable

させる

x2 | Rank #27,518

to make (someone) do ; to allow (someone) to do

いつでも

x1 | Rank #2,569

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だ

x25 | Rank #8

be; is

現(げん)在(ざい)

x2 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

是(ぜ)

x31 | Rank #2,302

righteousness; justice; right

我(われ)

x55 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

想(そう)念(ねん)

x1 | Rank #38,949

thought; idea; conception

打(だ)開(かい)

x1 | Rank #19,147

break in the deadlock

此(これ)

x2 | Rank #33,545

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

心(しん)中(じゅう)

x1 | Rank #7,391

double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide

現(げん)出(しゅつ)

x1 | Rank #40,156

appearance; emergence

只(ただ)

x6 | Rank #9,843

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

了(りょう)

x30 | Rank #2,404

finish; completion; the end

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

為(ため)

x3 | Rank #1,916

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

支(し)持(じ)

x1 | Rank #8,141

support; backing; endorsement; approval ; propping up; holding up; support

都(みやこ)

x6 | Rank #2,372

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

更(さら)

x1 | Rank #13,385

new; unused ; new ; obvious; natural

加(か)

x1 | Rank #12,892

addition ; Canada

無(む)論(ろん)

x3 | Rank #3,278

of course; certainly; naturally

如何(どう)

x1 | Rank #29,900

(depending on) how; (depending on) what; nature (of) ; what is ...?; how is ...?; what will be ...?

痛(つう)苦(く)

x1 | Rank #49,478

anguish; (great) pain

正(せい)

x1 | Rank #7,638

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

想(そう)

x1 | Rank #7,838

conception; idea; thought ; samjna (perception)

著(ちょ)

x1 | Rank #7,547

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

木(き)々(ぎ)

x1 | Rank #6,820

(many) trees; every tree; all kinds of trees

隙(すき)間(ま)

x1 | Rank #3,356

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

夕(ゆう)日(ひ)

x1 | Rank #7,223

evening sun; setting sun

零(こぼ)れる

x1 | Rank #12,525

to spill; to fall out of; to overflow ; to peek through; to become visible (although normally not) ; to escape (of a smile, tear, etc.)

並(なみ)木(き)道(みち)

x1 | Rank #40,996

avenue; boulevard; tree-lined street

言(い)い合(あ)う

x1 | Rank #12,940

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.) ; to quarrel; to dispute

笑(わら)う

x1 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x2 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

安(あん)心(しん)

x3 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

二人(ふたり)

x2 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

芽(め)生(ば)える

x1 | Rank #11,106

to bud; to sprout ; to arise; to begin to grow