Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

うがい

x1 | Rank #22,207

gargling; rinsing one's mouth

冴子

x17 | Rank #8,866

Saeko ; Sayuko

うふ

x2 | Rank #5,824

Ufu ; Takao

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

い

x4 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

覚(おぼ)える

x3 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゆうべ

x2 | Rank #3,899

last night; yesterday evening

ベンガル

x2 | Rank #76,050

Bengal

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飲(の)む

x3 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

そのまま

x1 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

私(わたし)

x20 | Rank #22

I; me

マンション

x2 | Rank #2,919

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちょ

x3 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x4 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

えー

x1 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

軒(けん)

x2 | Rank #5,858

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

あそこ

x2 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

確(たし)かに

x4 | Rank #286

surely; certainly

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

記(き)憶(おく)

x5 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

約(やく)束(そく)

x5 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

服(ふく)

x1 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

着(き)る

x1 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

先(せん)方(ぽう)

x1 | Rank #11,481

other party; other side ; ahead; in front ; destination

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

とっ

x1 | Rank #3,529

very; much

や

x2 | Rank #301

melting

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

お

x3 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

何(なん)てこった

x1 | Rank #28,908

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!; damn!

一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)

x1 | Rank #27,147

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

不(ふ)覚(かく)

x1 | Rank #16,505

failure; defeat; mistake; blunder; negligence; indiscretion ; unconsciousness

ボディーガード

x6 | Rank #14,425

bodyguard

ジェリー

x1 | Rank #27,463

jello; jelly; gelatin dessert ; gel; jelly

スミス

x6 | Rank #15,586

Smith; Smyth

さん

x15 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

アメリカ

x5 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

方(ほう)

x3 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

日本(にほん)

x13 | Rank #534

Japan

住(す)む

x2 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

ころ

x3 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

みる

x4 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

随(ずい)分(ぶん)

x2 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

変(か)わる

x1 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

下(げ)宿(しゅく)

x1 | Rank #19,974

boarding; lodging; board and lodging; room and board ; boarding house; lodging house; lodgings

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,415

ryokan; traditional Japanese inn

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだ

x6 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

変(へん)

x4 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

おっさん

x5 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

Previous Next