Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のだ

x1 | Rank #3,869

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

幸村

x5 | Rank #11,540

Kōmura ; Sachimura ; Yukimura

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,130

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

真(しん)

x5 | Rank #2,048

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

の

x124 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)

x8 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ため

x1 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

特(とっ)訓(くん)

x1 | Rank #3,875

special training; intensive training; crash course

バージョン

x3 | Rank #12,836

version

だ

x39 | Rank #8

be; is

はあ

x6 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

未(み)熟(じゅく)

x2 | Rank #5,735

unripe; green; immature ; immature; inexperienced; unskilled; green

者(しゃ)

x2 | Rank #450

person; -er ; expert; geisha; prostitute

ですが

x2 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

精(しょう)進(じん)

x1 | Rank #16,844

concentration; diligence; devotion ; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet

いたす

x2 | Rank #848

to do

いや

x8 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

にも

x2 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(おんな)

x7 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x10 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

性(せい)別(べつ)

x2 | Rank #10,191

(distinction of) sex; gender

など

x2 | Rank #201

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

超(ちょう)越(えつ)

x1 | Rank #14,104

transcendence; transcendency

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #490

existence; being; presence

なの

x11 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

そのとおり

x1 | Rank #2,819

just like that; quite so; I agree ; that street

魂(たましい)

x1 | Rank #1,042

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

たとえ

x1 | Rank #1,210

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

生(せい)物(ぶつ)

x1 | Rank #3,098

living thing; organism; creature; life ; biology

的(てき)

x1 | Rank #531

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ことができる

x2 | Rank #1,304

to be able (to); to be possible (to)

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x6 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

わたくし

x1 | Rank #1,162

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

必(かなら)ずや

x1 | Rank #8,077

certainly; surely; definitely

ような

x3 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

みせる

x1 | Rank #1,204

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,272

decision; determination; resolution

分(わ)かる

x6 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

なんで

x7 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

執(しつ)事(じ)

x6 | Rank #6,396

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x3 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そうか

x4 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

服(ふく)

x3 | Rank #649

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

姿(すがた)

x1 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

女(おんな)の子(こ)

x4 | Rank #545

girl; daughter; baby girl ; young woman

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

かわいい

x2 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x10 | Rank #95

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #480

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

美(び)少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #4,581

beautiful girl

はやる

x1 | Rank #5,874

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

あれ

x4 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

でしょう

x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

チキン

x1 | Rank #9,470

chicken ; coward; scaredy-cat; chicken; wuss

マヨネーズ

x2 | Rank #14,830

mayonnaise

近衛

x1 | Rank #11,717

Imperial Guards

メバル

x3 | Rank #68,109

black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish

ちゃん

x4 | Rank #56

suffix for familiar person

とか

x10 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

確(たし)かに

x2 | Rank #284

surely; certainly

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #368

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

熱(あつ)い

x1 | Rank #1,182

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

ですか

x7 | Rank #84

indicates question

普(ふ)段(だん)

x1 | Rank #1,358

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

ツンツン

x1 | Rank #22,175

aloof; morose; stuck-up; standoffish; cold; unfriendly ; (smelling) strongly; pungently ; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems) ; poking (at); pecking

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ちょっと

x7 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ドジっ子(こ)

x1 | Rank #44,178

clumsy girl; clumsy kid

で

x28 | Rank #25

without doing ...

隙(すき)

x1 | Rank #2,128

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

多(おお)い

x1 | Rank #530

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ところが

x1 | Rank #4,944

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

よ

x41 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

行(こう)動(どう)

x2 | Rank #831

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

Previous Next