Jiten beta

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

読(よ)む

x2 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

と思(おも)ったら

x2 | Rank #2,934

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

宝(たから)島(じま)

x1 | Rank #38,369

treasure island

どっか

x2 | Rank #1,901

somewhere ; in some respects; in some way

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

くん

x4 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

見(み)つける

x4 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

だったら

x4 | Rank #319

if it's the case

とっくに

x2 | Rank #2,675

long ago; a long time ago; already

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

田舎(いなか)

x2 | Rank #3,858

rural area; countryside; the sticks ; hometown

こっそり

x1 | Rank #3,006

stealthily; secretly; in secret

隠(かく)す

x5 | Rank #735

to hide; to conceal

ないない

x1 | Rank #10,553

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

そういえば

x2 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

ボク

x5 | Rank #588

I; me ; you ; manservant

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うわさ

x3 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

ええっ

x4 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

ホント

x4 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

親(しん)戚(せき)

x2 | Rank #4,430

relative; relation; kin

おじ

x1 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x36 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

聞(き)く

x5 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だけど

x1 | Rank #188

however

大(おお)昔(むかし)

x2 | Rank #10,924

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

オジー

x10 | Rank #1,179

Ozzie

子(こ)供(ども)のころ

x2 | Rank #9,566

(time of) one's childhood; when one was a child

積(つ)む

x2 | Rank #3,809

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ないか

x2 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x3 | Rank #133

I can tell you ; heh

わし

x1 | Rank #495

I; me

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

パイロット

x9 | Rank #5,681

pilot

呑村

x6 | Rank #176,122

Nomimura

杉野

x16 | Rank #37,287

Sugino

若(わか)い

x2 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

２(ふた)人(り)

x5 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

ぐらい

x2 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

残(ざん)念(ねん)ながら

x2 | Rank #2,900

unfortunately; regrettably

な

x13 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やっぱり

x4 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

金(きん)塊(かい)

x1 | Rank #15,180

gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot

わざわざ

x2 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)

x1 | Rank #66,846

ancient China

美(び)術(じゅつ)品(ひん)

x1 | Rank #22,341

work of art

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)

x1 | Rank #40,250

Chinese cooking; Chinese food

料(りょう)理(り)

x1 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

ははは

x1 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)

あはは

x2 | Rank #1,708

a-ha-ha (laughing loudly)

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ケガ

x3 | Rank #2,351

injury; wound ; mistake; accident; loss

しと

x1 | Rank #15,912

apostle; disciple

しばらく

x2 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

奥田

x5 | Rank #21,546

Okuta ; Okuda ; Onda