Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,160

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿(すがた)

x2 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はちべえ

x45 | Rank #23,950

Hachibee

たち

x6 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うわ

x9 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

x3 | Rank #436

yikes; oops; eep; wow; aargh

あー

x1 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あり得(え)る

x1 | Rank #3,183

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

あきらめる

x2 | Rank #3,286

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

まだ

x6 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

早(はや)い

x1 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

３(さん)人(にん)

x19 | Rank #740

three people

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

案(あん)外(がい)

x1 | Rank #3,232

unexpectedly; surprisingly ; unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising

足(あし)元(もと)

x1 | Rank #3,229

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そんな

x5 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

広(ひろ)がる

x1 | Rank #2,072

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

かもしれない

x1 | Rank #272

may; might; perhaps; may be; possibly

はかせ

x31 | Rank #9,750

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

ずっこける

x3 | Rank #46,106

to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down ; to make a fool of oneself ; to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around

宅和

x3 | Rank #93,214

Takukazu ; Takuwa

八谷

x7 | Rank #46,685

Hatani ; Hachitani ; Hachiya ; Hatsutani ; Yatagai ; Yatani ; Yadagai ; Yadani ; Yatsutani ; Yatsuya

山(さん)中(ちゅう)

x5 | Rank #11,854

in the mountains; among the mountains

奥田

x5 | Rank #21,106

Okuta ; Okuda ; Onda

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

三(さん)

x1 | Rank #349

three; 3

だったら

x1 | Rank #316

if it's the case

榎本

x1 | Rank #13,081

Eimoto ; Enokimoto ; Enomoto ; Emoto ; Kusumoto

由美子

x1 | Rank #11,794

Yumiko

アイスクリーム

x1 | Rank #13,101

ice cream; icecream

追(お)いかける

x1 | Rank #2,094

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

荒井

x1 | Rank #24,014

Arae

陽(よう)子(し)

x2 | Rank #5,706

proton

向(む)こう

x1 | Rank #726

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

走(はし)る

x1 | Rank #706

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

ウフフ

x1 | Rank #2,472

tee-hee

アイス

x5 | Rank #3,116

ice ; ice cream ; ice pop; ice lolly; popsicle ; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee) ; ice (stimulant drug) ; usurer; usury; loansharking

ホント

x5 | Rank #292

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

こっち

x7 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

な

x14 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

だ

x25 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x5 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #26,828

free time; time at leisure

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

岩(いわ)

x4 | Rank #2,882

rock; boulder ; crag

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お昼(ひる)

x1 | Rank #3,249

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

ボク

x9 | Rank #591

I; me ; you ; manservant

あれ

x9 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ストーンサークル

x2 | Rank #97,320

stone circle

ほら

x2 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

中(ちゅう)心(しん)

x1 | Rank #2,017

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

間(かん)隔(かく)

x1 | Rank #14,864

space; interval ; space character; whitespace

で

x17 | Rank #25

without doing ...

立(た)てる

x1 | Rank #1,219

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

大(おお)昔(むかし)

x1 | Rank #10,595

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

遺(い)跡(せき)

x1 | Rank #4,241

(archeological) remains; ruins; relics

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(ど)の

x2 | Rank #642

which; what (way)

ために

x2 | Rank #171

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

作(つく)る

x1 | Rank #264

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

分(わ)かる

x4 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ふーん

x1 | Rank #1,920

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently