Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優(ゆう)勝(しょう)

x2 | Rank #2,292

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

一高

x1 | Rank #39,900

Ichitaka ; Itsukou ; Kazutaka ; Kazutaka ; Hitaka

総(そう)合(ごう)優(ゆう)勝(しょう)

x1 | Rank #63,257

overall victory; victory in the overall standings

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

祝(しゅく)する

x1 | Rank #22,483

to congratulate; to celebrate

乾(かん)杯(ぱい)

x2 | Rank #2,814

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

戦(せん)

x4 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

モノリス

x1 | Rank #33,583

monolith

コード

x1 | Rank #4,846

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

十(じゅう)

x15 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

文(も)字(じ)

x4 | Rank #1,926

letter (of an alphabet); character ; writing

先(せん)輩(ぱい)

x3 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(かく)実(じつ)

x1 | Rank #1,649

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

だ

x36 | Rank #8

be; is

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

達也

x11 | Rank #1,522

Tatsunari ; Tatsuya

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お休(やす)み

x1 | Rank #3,645

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x1 | Rank #15

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さすがに

x1 | Rank #810

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

だよね

x1 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

怪(け)我(が)

x1 | Rank #2,706

injury; wound ; mistake; accident; loss

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

無(む)理(り)もない

x1 | Rank #9,357

natural; understandable; reasonable; no wonder

そっか

x1 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #11,444

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

だった

x5 | Rank #38

was; were

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

地(ち)図(ず)

x1 | Rank #2,607

map; atlas; chart; plan

データ

x4 | Rank #1,410

data; datum

だけでいい

x1 | Rank #8,865

all you have to do is; just; that's all

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

構(こう)成(せい)員(いん)

x1 | Rank #17,152

members; member; constituent

が

x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わかる

x1 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

いただく

x2 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

いいえ

x2 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

十(じゅう)分(ぶん)

x1 | Rank #770

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

よ

x5 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

保(ほ)険(けん)

x2 | Rank #6,687

insurance ; guarantee; warranty

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

です

x12 | Rank #19

be; is

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

公(こう)安(あん)

x2 | Rank #10,054

public peace; public safety; public security; peace and order ; security police

オペレーター

x2 | Rank #14,079

operator

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

カウンセラー

x1 | Rank #26,623

counselor; counsellor