Jiten beta

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

よ

x110 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとう

x13 | Rank #209

thank you; thanks

とっても

x2 | Rank #1,419

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

かわいい

x2 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ハンカチ

x2 | Rank #5,576

handkerchief

だ

x234 | Rank #8

be; is

ね

x105 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x64 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ばいばい

x1 | Rank #8,510

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

おいしい

x7 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

食(た)べる

x9 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

でも

x48 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

結(けっ)構(こう)

x4 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

高(たか)い

x7 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

な

x126 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

買(か)う

x3 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うわっ

x8 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x16 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)

x54 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

の

x1043 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆(みな)様(さま)

x2 | Rank #2,227

everyone

機(き)長(ちょう)

x1 | Rank #25,611

captain (of an aircraft)

です

x162 | Rank #18

be; is

当(とう)機(き)

x1 | Rank #30,889

this plane

は

x730 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

機(き)体(たい)

x1 | Rank #4,235

fuselage; airframe

損(そん)傷(しょう)

x4 | Rank #7,344

damage; injury

ため

x17 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

飛(ひ)行(こう)

x1 | Rank #5,282

flight; flying; aviation

継(けい)続(ぞく)

x2 | Rank #8,950

continuation; continuance; going on

が

x621 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

困(こん)難(なん)

x3 | Rank #4,391

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

と

x301 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x83 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

緊(きん)急(きゅう)着(ちゃく)陸(りく)

x1 | Rank #66,786

emergency landing

下(か)降(こう)

x1 | Rank #30,558

descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence

を

x742 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)始(し)

x2 | Rank #1,488

start; commencement; beginning; initiation

いたす

x16 | Rank #819

to do

乗(じょう)客(きゃく)

x1 | Rank #9,887

passenger

たち

x29 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ただいま

x1 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

緊(きん)急(きゅう)

x5 | Rank #3,708

urgency; emergency

頭(ず)上(じょう)

x1 | Rank #4,669

overhead; above one's head; high in the sky

マスク

x1 | Rank #4,239

(face) mask ; (facial) features; looks ; mask (e.g. for circuit etching)

強(つよ)い

x3 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

引(ひ)き

x1 | Rank #9,623

pull; patronage; influence ; tug ; room to move the camera back

シートベルト

x1 | Rank #20,843

seat belt; seatbelt; safety belt

締(し)める

x1 | Rank #7,034

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,955

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

に

x569 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

耐(た)える

x1 | Rank #1,619

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

姿(し)勢(せい)

x2 | Rank #2,723

posture; pose; position; stance; carriage (of the body) ; attitude; approach; stance

取(と)る

x8 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くださる

x55 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

キャー

x4 | Rank #2,502

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

墜(つい)落(らく)

x1 | Rank #12,086

fall; crash (of an aircraft)

嫌(いや)

x7 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

死(し)ぬ

x11 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ない

x66 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

怖(こわ)い

x4 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x40 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

助(たす)ける

x18 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

悲(ひ)鳴(めい)

x1 | Rank #1,764

shriek; scream

私(わたし)

x216 | Rank #21

I; me

こんな

x24 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

x8 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

で

x214 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(こん)回(かい)

x21 | Rank #393

this time; now

こそ

x6 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

後(こう)悔(かい)

x7 | Rank #1,670

regret; repentance; remorse

人(じん)生(せい)

x22 | Rank #632

(one's) life

送(おく)る

x4 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

のに

x29 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ううん

x8 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

より

x10 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

これから

x10 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point