Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

うわさ

x1 | Rank #2,388

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たよ)る

x1 | Rank #1,785

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

宴(うたげ)

x1 | Rank #6,468

party; banquet; feast

へ

x5 | Rank #85

to; towards; for

やお

x13 | Rank #42,755

800; eight hundred ; multitude; large number

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

やっぱり

x1 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

x2 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #866

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

だった

x3 | Rank #40

was; were

の

x15 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すごい

x1 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #291

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

埠(ふ)頭(とう)

x2 | Rank #29,399

pier; wharf; quay; dock

で

x9 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

１ヵ月

x1 | Rank #19,100

one month

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あなた

x1 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

昼(ひる)も夜(よる)も

x1 | Rank #30,443

day and night

続(つづ)ける

x1 | Rank #392

to continue; to keep up; to keep on

訪(たず)ねる

x2 | Rank #3,861

to visit; to call on; to pay a visit to

くる

x2 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

と

x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なぜ

x3 | Rank #313

why; how; for what reason

それは

x1 | Rank #416

very; extremely ; that is

リー

x3 | Rank #5,901

Re:

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #626

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

発(はっ)表(ぴょう)

x1 | Rank #2,331

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

今(いま)

x1 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

忙(いそが)しい

x2 | Rank #1,076

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

後(あと)

x1 | Rank #221

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

話(はな)す

x2 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

すむ

x1 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

皆(みな)さん

x2 | Rank #569

all; everyone; everybody

おそろい

x1 | Rank #10,455

being together; going together ; matching (clothing); going together

です

x6 | Rank #18

be; is

公(こう)子(し)

x5 | Rank #16,184

young nobleman

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

評(ひょう)価(か)

x1 | Rank #2,920

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

伺(うかが)う

x1 | Rank #2,628

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

天(てん)上(じょう)

x4 | Rank #16,285

the heavens; the skies ; heaven; deva realm ; ascending to heaven; death

居(きょ)

x4 | Rank #22,020

residence

厨(くりや)

x5 | Rank #29,300

kitchen

師(し)

x5 | Rank #1,956

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

選(えら)ぶ

x1 | Rank #632

to choose; to select

副(ふく)菜(さい)

x1 | Rank #79,009

side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)

準(じゅん)備(び)

x2 | Rank #602

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,781

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x2 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

なる

x1 | Rank #635

to bear fruit

おはよう

x1 | Rank #903

good morning

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

おいしい

x2 | Rank #554

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

な

x5 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

料(りょう)理(り)

x5 | Rank #739

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

だ

x9 | Rank #8

be; is

気(き)を付(つ)けて

x2 | Rank #5,566

take care; be careful

また明日(あした)

x1 | Rank #5,104

see you tomorrow

やっと

x1 | Rank #793

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

閉(へい)店(てん)

x1 | Rank #11,563

closing up shop (for the day) ; stopping business; going out of business

どれだけ

x1 | Rank #1,624

how much; how many; to what extent

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

指(ゆび)切(き)り

x1 | Rank #33,493

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise

人(じん)脈(みゃく)

x1 | Rank #18,854

personal connections

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,316

reliance; dependence

捜(さが)す

x2 | Rank #1,105

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

お前(まえ)

x1 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

連(つ)れる

x3 | Rank #551

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

会(あ)う

x2 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どうして

x1 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #383

reason; grounds; pretext; excuse; motive

なんて

x1 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next