Jiten beta

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ひとたび

x1 | Rank #20,731

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

噛(か)む

x5 | Rank #4,611

to bite ; to chew; to gnaw; to masticate ; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer ; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore) ; to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together ; to be involved in ; to convince; to persuade

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

極(きょく)限(げん)状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #33,453

extreme situation

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どんな

x2 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ふだん

x1 | Rank #79,413

constant; persistent; unremitting; ceaseless ; indecisiveness ; usual; normal; everyday; habitual; ordinary

とは

x1 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

一(いち)面(めん)

x1 | Rank #6,154

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x1 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

の

x50 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x11 | Rank #8

be; is

うわ

x2 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x29 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くらう

x1 | Rank #5,280

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

う

x23 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

す

x14 | Rank #341

to be ; to do

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

効(き)く

x1 | Rank #1,909

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

基(き)本(ほん)的(てき)に

x1 | Rank #4,177

basically; fundamentally

不(ふ)死(じ)身(み)

x1 | Rank #7,349

invulnerability; immortality; insensibility to pain

すら

x2 | Rank #26,178

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology ; fighting; carnage; conflict; strife ; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.) ; log slide; chute; flume

倒(たお)す

x1 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

頭(あたま)

x2 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

撃(う)ち抜(ぬ)く

x1 | Rank #13,992

to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

ないで

x1 | Rank #7,935

without doing ... ; don't

っす

x6 | Rank #574

be; is

わかる

x2 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

命(めい)中(ちゅう)

x1 | Rank #9,293

(direct) hit; hitting the mark

ざっと

x1 | Rank #9,654

roughly; approximately; round about; more or less ; cursorily; briefly; quickly; lightly; roughly

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

もん

x1 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

なに

x7 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x4 | Rank #30

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,018

you bastard!; you son of a bitch!

撃(う)つ

x1 | Rank #1,190

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そう

x2 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x2 | Rank #40

was; were

こっち

x2 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

あれ

x4 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

こ

x2 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

かかる

x3 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,842

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どく

x1 | Rank #3,017

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

私(わたし)

x15 | Rank #21

I; me

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なん

x5 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

動(うご)く

x2 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

え

x9 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

どういうわけか

x1 | Rank #14,416

somehow; for some reason or other

おかげ

x1 | Rank #1,533

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

た

x6 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ウー

x2 | Rank #284

five

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

手(て)遅(おく)れ

x1 | Rank #5,841

being too late; losing one's final chance

です

x8 | Rank #18

be; is

しかない

x1 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

ですから

x2 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

見(み)捨(す)てる

x1 | Rank #3,468

to abandon; to fail; to desert; to forsake

くださる

x1 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of