Jiten beta

Vocabulary for Mononogatari 2nd Season - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 488 total
あ
| x9 | Rank #61
ah; oh ; hey!
爪(つめ)
| x4 | Rank #3,400
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp
弾(たま)
| x4 | Rank #2,788
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
ら
| x12 | Rank #423
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
が
| x38 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
新(あたら)しい
| x1 | Rank #395
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
特(とく)例(れい)
| x1 | Rank #16,040
special case; exception
か
| x12 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
え
| x2 | Rank #120
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
あなたたち
| x1 | Rank #1,445
you (plural)
は
| x40 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
務(つと)め
| x1 | Rank #4,414
service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services
の
| x56 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
内(ない)容(よう)
| x1 | Rank #1,291
contents; content; substance; matter; detail; import
違(ちが)う
| x2 | Rank #122
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
ど
| x1 | Rank #804
but; however ; even though; even if
同(おな)じ
| x2 | Rank #145
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
立(たち)場(ば)
| x1 | Rank #1,146
position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view
よ
| x23 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
先(せん)輩(ぱい)
| x1 | Rank #771
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
と
| x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いう
| x1 | Rank #130
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ところ
| x1 | Rank #152
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
じゃ
| x10 | Rank #46
then; well; so; well then
じゃあ
| x1 | Rank #126
then; well; so; well then
くだん
| x1 | Rank #34,468
ninth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
子(こ)
| x1 | Rank #211
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
を
| x48 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
守(まも)る
| x3 | Rank #322
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
という
| x2 | Rank #73
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
信(しん)念(ねん)
| x1 | Rank #5,394
belief; faith; conviction
下(した)
| x1 | Rank #451
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
同(どう)族(ぞく)
| x1 | Rank #18,899
same family (race, tribe)
狩(か)り
| x1 | Rank #4,685
hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt
も
| x8 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
辞(ことば)
| x1 | Rank #32,118
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
さん
| x11 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
に
| x36 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
通(つう)じる
| x1 | Rank #1,505
to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate
道(みち)
| x2 | Rank #433
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
よな
| x1 | Rank #265
isn't that right?
お互(たが)いに
| x1 | Rank #3,078
mutually; with each other; reciprocally; together; both
難(なん)儀(ぎ)
| x1 | Rank #10,824
troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
な
| x15 | Rank #252
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
こと
| x7 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
て
| x6 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ゆく
| x1 | Rank #2,290
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
行(い)く
| x1 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ぞ
| x5 | Rank #57
adds force or indicates command
一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)
| x1 | Rank #17,210
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
とくと
| x1 | Rank #10,751
carefully; thoroughly; fully; deliberately
い
| x3 | Rank #158
strengthens a question, assertion, etc.
ウッ
| x14 | Rank #285
oof; ough; ulp
羽(は)織(おり)
| x2 | Rank #32,536
haori (Japanese formal coat)
次(つぎ)
| x1 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
くるわ
| x1 | Rank #41,247
district; quarter ; enclosure; area enclosed by earthwork ; red-light district ; wide and empty
吹(ふ)き鳴(な)らす
| x1 | Rank #51,601
to blow (a horn, etc.); to sound
ん
| x4 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
鏡(かがみ)
| x4 | Rank #2,715
mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi
結(こんざき)
| x3 | Rank #11,022
Konzaki ; Hitoshi ; Yui ; Yun ; Ribon
だら
| x1 | Rank #6,972
if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle
これ
| x5 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
これこそ
| x1 | Rank #6,906
this (very thing); this precisely
長(なが)き
| x1 | Rank #14,497
long distance; long time
にわたり
| x1 | Rank #16,631
throughout; over a period of ...; over a span of ...
求(もと)める
| x2 | Rank #802
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
命(いのち)懸(が)け
| x1 | Rank #6,996
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
つく
| x1 | Rank #204
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
戦(たたか)い
| x5 | Rank #1,303
battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game
さぁ
| x2 | Rank #1,729
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
まだ
| x1 | Rank #78
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
始(はじ)まる
| x1 | Rank #467
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
ばかり
| x1 | Rank #339
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
はぁ
| x5 | Rank #485
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
ボタン
| x13 | Rank #2,966
button (clothing) ; push-button; button
手(て)
| x1 | Rank #109
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
出(だ)す
| x1 | Rank #148
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
罪(つみ)
| x1 | Rank #1,272
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
死(し)
| x2 | Rank #897
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
もつ
| x1 | Rank #777
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
償(つぐな)う
| x1 | Rank #4,520
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
なさる
| x2 | Rank #198
to do
かまう
| x1 | Rank #1,962
to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit
ただし
| x1 | Rank #1,340
but; however; provided that
お前(まえ)たち
| x2 | Rank #1,376
you (plural)
倒(たお)す
| x2 | Rank #1,265
to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat
から
| x3 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
だけど
| x1 | Rank #174
however
ね
| x3 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
フッ
| x3 | Rank #428
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
硯(すずり)
| x1 | Rank #41,904
inkstone
う
| x4 | Rank #243
yes; all right; OK; okay
ぐ
| x2 | Rank #1,354
tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
そろそろ
| x1 | Rank #374
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
頃(ころ)合(あ)い
| x1 | Rank #8,916
suitable time; good time ; propriety; moderation
雅(が)楽(がく)寮(りょう)
| x1 | Rank #177,930
government office in charge of court music (ritsuryō period)
響(ひび)く
| x1 | Rank #2,287
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
んだ
| x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
うるせぇ
| x1 | Rank #6,951
shut up!; be quiet!
まずい
| x1 | Rank #697
bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
Previous Next