Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

の

x46 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要(よう)求(きゅう)

x2 | Rank #2,878

demand; firm request; requisition; requirement; desire

１(ひと)つ

x1 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だ

x17 | Rank #8

be; is

黙(だま)る

x1 | Rank #692

to be silent; to say nothing

長(なが)月(つき)

x6 | Rank #59,174

ninth month of the lunar calendar ; September

ボタン

x15 | Rank #2,646

button (clothing) ; push-button; button

こちら

x5 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

渡(わた)す

x3 | Rank #869

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

婚(こん)礼(れい)

x2 | Rank #20,033

marriage ceremony; wedding

調(ちょう)度(ど)

x2 | Rank #43,468

household items; furniture; furnishings; fixtures; supplies ; bow and arrow

手(て)の内(うち)

x1 | Rank #14,780

palm (of one's hand) ; skill ; (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket ; one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme ; one's hand

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

門守

x3 | Rank #119,672

Kadomori ; Monmori

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

主(しゅ)要(よう)

x1 | Rank #16,691

chief; main; principal; major

眼(め)

x5 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

鼓(つづみ)

x1 | Rank #27,412

hand drum

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,193

touch; contact; touching

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

返(へん)答(とう)

x2 | Rank #5,135

reply; answer

しだい

x1 | Rank #6,482

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

大(おお)きな

x1 | Rank #513

big; large; great

となる

x2 | Rank #931

to become; to be

あの娘(こ)

x2 | Rank #6,037

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

少(しょう)々(しょう)

x1 | Rank #2,103

just a minute; small quantity

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

である

x1 | Rank #229

be; is

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

京(きょう)都(と)

x3 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

で

x21 | Rank #25

without doing ...

人(じん)外(がい)

x1 | Rank #21,082

uninhabited area ; acting inhumanly; inhuman person ; nonhuman life (usu. sentient)

脅(きょう)威(い)

x1 | Rank #4,390

threat; menace

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

守(まも)る

x6 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

義(ぎ)務(む)

x1 | Rank #4,452

duty; obligation; responsibility

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

悪(あく)用(よう)

x1 | Rank #20,124

abuse; misuse; perversion

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

やり方(かた)

x1 | Rank #1,999

way (of doing); manner; method; means

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

君(きみ)ら

x2 | Rank #6,435

you guys; buddies; pals; you lot

用(よう)途(と)

x1 | Rank #12,198

use; service; purpose

ろくな

x1 | Rank #6,953

satisfactory; decent; good; proper; respectable

もんと

x1 | Rank #41,678

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

見(み)過(す)ごす

x1 | Rank #9,666

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

やろ

x1 | Rank #1,451

evening dew; night dew

ふん

x6 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

断(ことわ)る

x3 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

唐(とう)

x5 | Rank #22,379

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty ; China; foreign country

傘(かさ)

x8 | Rank #3,438

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

組(く)む

x1 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

者(もの)

x2 | Rank #247

person

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

屈(くっ)する

x1 | Rank #9,906

to yield; to give in; to be daunted; to shrink ; to bend (knee, etc.) ; to subdue; to overpower ; to feel down

居(きょ)

x1 | Rank #22,276

residence

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

通(とお)す

x2 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

誓(ちか)う

x2 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

覚(かく)悟(ご)

x3 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

意(い)地(じ)

x2 | Rank #3,187

stubbornness; obstinacy; willpower; pride ; disposition; nature ; appetite; desire; greed

Previous Next