Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x1 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #961

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x6 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すむ

x7 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

代(だい)理(り)

x1 | Rank #4,968

representation; agency; proxy ; proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

話(はなし)

x1 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x4 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろうか

x5 | Rank #628

don't you think?; indicates question

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

構(かま)う

x2 | Rank #1,359

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

今(こん)回(かい)

x5 | Rank #404

this time; now

保(ほ)証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #23,891

guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

商(しょう)会(かい)

x5 | Rank #4,284

firm; company

このたび

x1 | Rank #9,301

this occasion; at this time; now

騎(き)士(し)団(だん)

x1 | Rank #3,244

order of chivalry; chivalric order

魔(ま)物(もの)

x3 | Rank #1,254

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

討(とう)伐(ばつ)

x3 | Rank #4,947

subjugation (using military force); suppression; subduing

部(ぶ)隊(たい)

x3 | Rank #1,536

force; unit; corps; squad; troops; party

取(と)り引(ひ)き

x1 | Rank #6,320

transactions; dealings; business

行(おこな)う

x1 | Rank #838

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

ので

x14 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

です

x19 | Rank #18

be; is

なるほど

x3 | Rank #403

I see; that's right; indeed

とても

x1 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

つながり

x1 | Rank #6,894

connection; link; relationship

得(う)る

x1 | Rank #1,078

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

ようだ

x1 | Rank #348

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ありがたい

x2 | Rank #2,259

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

だ

x13 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x8 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

別(べっ)邸(てい)

x1 | Rank #37,515

secondary residence; vacation home; villa

人(じん)員(いん)

x1 | Rank #9,661

number of persons; personnel

すべて

x2 | Rank #466

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好(す)き

x1 | Rank #202

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうだ

x2 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,430

use; utilization; utilisation; application

もらう

x4 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

水(みず)

x2 | Rank #509

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

氷(こおり)

x1 | Rank #1,867

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

魔(ま)

x1 | Rank #1,111

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

石(いし)

x1 | Rank #1,099

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほう

x4 | Rank #488

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

融(ゆう)通(ずう)

x1 | Rank #14,779

lending (money, commodities, etc.); finance; loan ; adaptability; versatility; flexibility; accommodation

ほかにも

x1 | Rank #11,094

furthermore; even more

困(こま)ったこと

x1 | Rank #9,416

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

遠(えん)慮(りょ)なく

x2 | Rank #5,100

without reservation; freely; frankly

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x12 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

できるだけ

x1 | Rank #3,687

as much as one can; as much as possible; if at all possible

ありがとうございます

x5 | Rank #372

thank you

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #418

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

助(たす)かる

x1 | Rank #918

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ところで

x1 | Rank #610

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

そろそろ

x1 | Rank #548

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #701

marriage

考(かんが)える

x8 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #601

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ガストーニ

x1 | Rank #238,205

Gastoni

夫(ふ)人(じん)

x1 | Rank #4,534

wife; Mrs; madam ; wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ; consort of the emperor

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まだ

x1 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

お付(つ)き合(あ)い

x2 | Rank #8,570

association; socializing; socialising; fellowship

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x4 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

そうか

x2 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #604

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

取(と)る

x2 | Rank #375

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

初(はじ)めて

x1 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でした

x2 | Rank #442

was, were

Previous Next