Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なー

x1 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

父(とう)ちゃん

x3 | Rank #3,046

dad; daddy; papa; pa; pop

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

土(ど)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #5,804

Saturday

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

税(ぜい)関(かん)

x1 | Rank #56,971

customs; customs house

で

x23 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

たっぷり

x1 | Rank #2,329

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

待(ま)たす

x2 | Rank #17,497

to keep (a person) waiting

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

日(にち)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #4,361

Sunday

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

俺(おれ)たち

x3 | Rank #282

we; us

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

馬(ば)車(しゃ)

x14 | Rank #3,407

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

いっぱい

x1 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

よ

x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はぁ

x2 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

別(べつ)に

x2 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ブドウ酒(しゅ)

x1 | Rank #71,674

(grape) wine

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

密(みつ)輸(ゆ)

x1 | Rank #13,443

smuggling; contraband trade

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x4 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

割(わり)

x1 | Rank #4,163

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

合(あ)う

x1 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

まったく

x2 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

そうだね

x1 | Rank #929

sure; yeah; I know

異(い)状(じょう)

x1 | Rank #24,590

something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

通(とお)る

x3 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

よろしい

x2 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

次(つぎ)

x2 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

小(しょう)休(きゅう)止(し)

x1 | Rank #39,298

short break; breather

んん

x3 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

随(ずい)分(ぶん)

x2 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

行(ぎょう)列(れつ)

x1 | Rank #10,918

line; queue; procession; parade ; matrix

ぜ

x3 | Rank #133

I can tell you ; heh

坊(ぼう)や

x1 | Rank #5,297

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

暑(あつ)い

x4 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

８(はち)月(がつ)

x2 | Rank #4,739

August ; eighth month of the lunar calendar

だもの

x1 | Rank #2,930

indicate reason; infers some protest

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ハハハ

x2 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

ああ

x16 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

マルセル

x8 | Rank #33,511

Marcel; Marcelle

びっくり

x2 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

オジー

x6 | Rank #1,179

Ozzie

さん

x35 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

所(ところ)

x7 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

着(つ)く

x3 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

Previous Next