Jiten beta

Vocabulary for Perrine Monogatari - Episode 16
Previous Next
viewing words 1-100 from 1636 total
せみ
x2 | Rank #9,396
cicada; locust ; small-sized pulley
の
x104 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
声(こえ)
x2 | Rank #171
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
バロン
x13 | Rank #16,538
baron
荒(あら)い
x1 | Rank #3,274
rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless
息(いき)
x1 | Rank #775
breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
ドア
x2 | Rank #935
door
開(ひら)く
x2 | Rank #610
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
音(おと)
x4 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
まり
x17 | Rank #4,001
ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
あ
x7 | Rank #41
ah; oh ; hey!
ああ
x13 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
お母(かあ)さん
x37 | Rank #346
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
目(め)
x1 | Rank #179
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
を
x55 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
覚(さ)ます
x1 | Rank #3,363
to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil
これから
x2 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
隣(となり)
x2 | Rank #910
next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
村(むら)
x5 | Rank #654
village
まで
x6 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
行(い)く
x5 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
写(しゃ)真(しん)
x18 | Rank #620
photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie
撮(と)る
x9 | Rank #1,050
to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot
に
x58 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
隣(りん)村(そん)
x1 | Rank #49,605
neighboring village; neighbouring village
ええ
x11 | Rank #145
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
あなた
x4 | Rank #1,130
you ; dear; honey
は
x57 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
やる
x1 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
には
x12 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
まだ
x4 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
小(ちい)さい
x1 | Rank #853
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
すぎる
x1 | Rank #373
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
わ
x23 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x3 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
よ
x32 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
この
x9 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
町(まち)
x3 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
が
x56 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
x7 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
で
x29 | Rank #24
without doing ...
うまい
x6 | Rank #442
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
いく
x4 | Rank #12,529
reverence; awe; fear
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
なら
x2 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
きっと
x3 | Rank #273
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
そう
x14 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
かもしれない
x3 | Rank #275
may; might; perhaps; may be; possibly
わね
x6 | Rank #534
isn't it?; it really is
もちろん
x2 | Rank #354
of course; certainly; naturally
薬(くすり)
x1 | Rank #1,234
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
忘(わす)れる
x1 | Rank #348
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
飲(の)む
x1 | Rank #432
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
ね
x24 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
外(そと)
x1 | Rank #375
outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
暑(あつ)い
x3 | Rank #2,284
hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
でしょ
x2 | Rank #131
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
あんまり
x3 | Rank #838
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
無(む)理(り)
x2 | Rank #306
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
する
x12 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
じゃ
x10 | Rank #46
then; well; so; well then
いう
x2 | Rank #8,833
to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
ナレーター
x6 | Rank #10,508
narrator
病(やまい)
x1 | Rank #4,663
illness; disease ; bad habit; weakness; fault
倒(たお)れる
x1 | Rank #1,300
to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
十(とお)日(か)
x3 | Rank #15,488
10th day of the month ; ten days
たつ
x1 | Rank #45,870
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
たった今(いま)
x1 | Rank #5,436
just now; a moment ago; this very minute
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
病(びょう)気(き)
x6 | Rank #1,460
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head
全(まった)く
x1 | Rank #858
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
よくなる
x1 | Rank #18,240
to become better; to improve
気(け)配(はい)
x1 | Rank #1,366
indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)
見(み)せる
x2 | Rank #379
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
デシ
x4 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x2 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
はあ
x3 | Rank #235
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
宿(やど)屋(や)
x7 | Rank #8,714
inn
主(しゅ)人(じん)
x7 | Rank #2,061
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess
ちょっと
x4 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
娘(むすめ)さん
x5 | Rank #3,409
daughter
話(はなし)
x2 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
んだ
x12 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
何(なに)
x3 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ですか
x1 | Rank #81
indicates question
おじさん
x6 | Rank #1,088
uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
宿(しゅく)
x3 | Rank #66,475
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
払(はら)い
x1 | Rank #18,752
payment; bill; account ; sweeping; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
もう
x12 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
３(みっ)日(か)
x2 | Rank #2,689
3rd day of the month ; three days
分(ふん)
x3 | Rank #19,465
minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ほど
x1 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
貸(か)し
x1 | Rank #11,734
loan; lending; hire; rental; lease ; favor; favour; debt; obligation ; creditor; method of lending; credit side
なる
x11 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
当(とう)分(ぶん)
x2 | Rank #6,166
for the present; for the time being ; for a while (from now); for some time (to come)
泊(と)まる
x1 | Rank #2,500
to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored
つもり
x2 | Rank #249
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
ここら
x1 | Rank #8,175
around here; hereabouts ; (around) this point; about now
Previous Next