Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ママ

| x8 | Rank #1,274

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

| x59 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すら

| x1 | Rank #1,121

even

なる

| x10 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だ

| x27 | Rank #10

be; is

よ

| x72 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そして

| x2 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

| x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ゆかい

| x1 | Rank #32,858

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

な

| x21 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

お

| x12 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

仲(なか)間(ま)

| x2 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

さん

| x10 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

| x1 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x56 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

集(あつ)まる

| x3 | Rank #806

to gather; to collect; to assemble

挨(あい)拶(さつ)

| x3 | Rank #1,176

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

かな

| x4 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

一(いち)同(どう)

| x3 | Rank #2,371

all present; all concerned; all of us

はい

| x9 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よくできました

| x1 | Rank #16,040

well done; good job

それ

| x10 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x4 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

改(あらた)める

| x1 | Rank #4,137

to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally

今(こん)回(かい)

| x7 | Rank #456

this time; now

企(き)画(かく)

| x3 | Rank #3,270

planning; plan; project; arrangements

ライブ

| x2 | Rank #4,616

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

グランプリ

| x2 | Rank #25,751

Grand Prix; grand prize

略(りゃく)す

| x1 | Rank #9,700

to abbreviate; to abridge; to shorten ; to omit; to leave out ; to take; to capture; to steal

司(し)会(かい)

| x1 | Rank #9,755

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship ; chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies

進(しん)行(こう)

| x1 | Rank #3,759

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement ; progress (of work, activities, etc.); advance; making headway ; progression (of a disease, global warming, etc.) ; progression (e.g. chord progression)

兼(けん)

| x1 | Rank #6,309

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

ツッコミ

| x2 | Rank #8,065

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

担(たん)当(とう)

| x1 | Rank #1,280

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

する

| x25 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

| x44 | Rank #20

be; is

よろしく

| x1 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お願(ねが)い

| x2 | Rank #273

request; favour (to ask); wish ; please

しま

| x1 | Rank #2,369

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

いえい

| x1 | Rank #4,162

portrait of a deceased person

ズバリ

| x1 | Rank #11,335

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ライバー

| x2 | Rank #74,317

(online) streamer

には

| x7 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

２(ふた)人(り)

| x10 | Rank #384

two persons; two people; pair; couple

タッグ

| x1 | Rank #20,285

tag; label ; game of tag ; tag-team match ; working together as a team

で

| x21 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

題(だい)

| x4 | Rank #12,295

title; subject; theme; topic ; problem (on a test); question ; counter for questions (on a test)

合(あ)わせる

| x1 | Rank #786

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

即(そっ)興(きょう)

| x3 | Rank #21,381

improvisation ; improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff

劇(げき)

| x4 | Rank #7,149

drama; play ; powerful drug

もらう

| x4 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

事(じ)前(ぜん)

| x1 | Rank #3,303

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #697

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

なし

| x2 | Rank #635

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

なので

| x3 | Rank #758

because; as; since; so

名(めい)状(じょう)

| x1 | Rank #40,815

description; describing; depicting

難(にく)い

| x1 | Rank #4,790

difficult to ...; hard to ...

過(か)酷(こく)

| x1 | Rank #5,970

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

カオス

| x1 | Rank #15,274

chaos

空(くう)間(かん)

| x1 | Rank #2,364

space; room; airspace

可(か)能(のう)性(せい)

| x1 | Rank #713

potentiality; likelihood; possibility; chance

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ですが

| x2 | Rank #430

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

最(もっと)も

| x2 | Rank #1,614

most; extremely

記(き)憶(おく)

| x2 | Rank #951

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

残(のこ)る

| x3 | Rank #393

to remain; to be left

コンビ

| x9 | Rank #5,491

combination; pair; duo

なん

| x1 | Rank #269

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

優(ゆう)勝(しょう)

| x2 | Rank #3,465

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

賞(しょう)金(きん)

| x1 | Rank #10,052

prize money; monetary award; reward

円(えん)

| x1 | Rank #870

yen (Japanese monetary unit) ; circle

奮(ふん)発(ぱつ)

| x1 | Rank #15,424

strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; spurt ; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)

自(じ)腹(ばら)

| x1 | Rank #19,177

paying one's own way

切(き)る

| x1 | Rank #553

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

まずは

| x1 | Rank #641

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

心(しん)音(おん)

| x2 | Rank #20,332

(sound of one's) heartbeat

淡(あわ)雪(ゆき)

| x5 | Rank #56,111

light snow; light snowfall; thin layer of snow ; jellied dessert made of beaten egg white, agar and sugar

宇(のき)

| x3 | Rank #21,715

eaves ; narrow aisle surrounding the core of a temple building

月(つき)

| x3 | Rank #900

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite