Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

おなか

| x2 | Rank #1,479

belly; abdomen; stomach

鳴(な)る

| x1 | Rank #1,667

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

| x1 | Rank #343

sound; noise ; (musical) note ; fame

さとし

| x21 | Rank #32,560

guidance; admonition

なんだ

| x1 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

腹(はら)

| x1 | Rank #882

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

| x1 | Rank #1,179

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

か

| x12 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ポチャ

| x6 | Rank #53,064

pojangmacha (stall or restaurant serving Korean street food)

そういえば

| x1 | Rank #596

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そろそろ

| x1 | Rank #393

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ランチタイム

| x2 | Rank #29,640

lunchtime

よね

| x3 | Rank #146

isn't that right?

たけし

| x9 | Rank #22,754

brave; courageous; valiant; fierce ; vigorous; enthusiastic; vehement ; mighty; firm; wholehearted ; outstanding; incredible; excellent

この

| x7 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

先(さき)に

| x1 | Rank #362

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

ポケモン

| x16 | Rank #34,911

Pokémon

センター

| x2 | Rank #3,824

centre; center ; center fielder

が

| x41 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x9 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

昼(ひる)ご飯(はん)

| x1 | Rank #11,504

lunch; midday meal

は

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そこ

| x1 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

| x52 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

| x1 | Rank #906

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

から

| x9 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

| x11 | Rank #10

be; is

よーし

| x2 | Rank #2,403

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

行(い)く

| x8 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わよ

| x4 | Rank #411

emphatic sentence-ending particle

にゃー

| x2 | Rank #7,564

meow; miaow

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すう

| x1 | Rank #460

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

にゃ

| x8 | Rank #1,742

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

むさし

| x43 | Rank #37,039

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

じゃ

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

する

| x6 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こじろう

| x15 | Rank #58,152

Kojirō ; Torajirō

食(た)べる

| x2 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

物(もの)

| x1 | Rank #620

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なんて

| x1 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ぞ

| x8 | Rank #59

adds force or indicates command

木(き)の実(み)

| x2 | Rank #16,433

fruit of a tree; nut; berry

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

集(あつ)める

| x1 | Rank #918

to collect; to assemble; to gather

いい

| x3 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょ

| x4 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

お

| x7 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

はは

| x1 | Rank #1,114

aha! ; yes sir

る

| x1 | Rank #1,232

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ほど

| x2 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ランチ

| x1 | Rank #5,599

lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #623

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ね

| x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

って

| x10 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

フフフ

| x1 | Rank #1,176

ha ha ha; hee hee hee

トップ

| x3 | Rank #2,528

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

コーディネーター

| x3 | Rank #37,604

coordinator

を

| x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

| x2 | Rank #1,067

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

私(わたし)

| x11 | Rank #26

I; me

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そんな

| x4 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

雑(ざつ)事(じ)

| x1 | Rank #36,309

miscellaneous matters

割(さ)く

| x1 | Rank #8,725

to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

よ

| x27 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,163

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support