Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

悲(ひ)鳴(めい)

| x2 | Rank #2,197

shriek; scream

ピカチュウ

| x29 | Rank #45,137

Pikachu (Pokémon)

か

| x7 | Rank #3,706

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

んー

| x4 | Rank #2,273

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ポ

| x2 | Rank #15,646

Portugal

ちゃ

| x3 | Rank #1,099

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ポケモン

| x16 | Rank #34,883

Pokémon

センター

| x5 | Rank #3,819

centre; center ; center fielder

は

| x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

| x2 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ご飯(はん)

| x1 | Rank #1,594

cooked rice ; meal

もしかして

| x5 | Rank #539

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

道(みち)

| x2 | Rank #436

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

に

| x47 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

迷(まよ)う

| x3 | Rank #1,079

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

ん

| x17 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x15 | Rank #66

then; well; so; well then

いや

| x6 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ここ

| x10 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

を

| x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

曲(ま)がる

| x1 | Rank #3,031

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

着(つ)く

| x1 | Rank #906

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

うん

| x3 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

変(か)わる

| x3 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

だ

| x26 | Rank #10

be; is

な

| x19 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

んな

| x2 | Rank #1,008

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

わけない

| x3 | Rank #791

easy; simple ; there's no way that ...

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あっ

| x16 | Rank #80

ah; oh ; hey!

う

| x3 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

最(さい)悪(あく)

| x1 | Rank #1,228

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

あそこ

| x1 | Rank #531

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

で

| x18 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

雨(あま)宿(やど)り

| x1 | Rank #17,884

taking shelter from rain

する

| x6 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぜ

| x12 | Rank #290

I can tell you ; heh

やみ

| x1 | Rank #14,887

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

そうにない

| x1 | Rank #22,279

showing no signs of ...; extremely unlikely to ...

わね

| x4 | Rank #689

isn't it?; it really is

しばらく

| x1 | Rank #586

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

足(あし)止(ど)め

| x1 | Rank #6,425

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay ; being stranded; grounding ; level dyeing

か

| x10 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x12 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

近(ちか)く

| x1 | Rank #504

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

が

| x41 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x6 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

確(たし)か

| x1 | Rank #658

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x1 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

先(さき)に

| x2 | Rank #362

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

じゃない

| x2 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

行(い)く

| x5 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みる

| x1 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

しかし

| x2 | Rank #255

however; but

雨(あめ)

| x1 | Rank #1,143

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

中(うち)

| x2 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

あれ

| x5 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

変(へん)

| x1 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

向(む)こう側(がわ)

| x1 | Rank #5,613

other side; opposite side; other party

降(くだ)る

| x1 | Rank #1,525

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

のに

| x2 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

こっち

| x3 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

| x8 | Rank #73

to; towards; for

って

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x9 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よ

| x26 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ナレーション

| x2 | Rank #13,272

narration

向(む)ける

| x2 | Rank #1,042

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

旅(たび)

| x3 | Rank #1,759

travel; trip; journey

続(つづ)ける

| x2 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,515

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

ぞめく

| x1 | Rank #158,451

to frolic; to revel; to make merry

門(もん)

| x5 | Rank #2,905

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

何(なに)

| x1 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

待(ま)つ

| x5 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だろうか

| x1 | Rank #1,159

don't you think?; indicates question

え

| x5 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

霧(きり)

| x3 | Rank #4,691

fog; mist ; spray

きり

| x3 | Rank #1,702

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

くろ

| x1 | Rank #8,368

black ; black stone ; guilt; guilty person

キャー

| x2 | Rank #2,830

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

びっくり

| x1 | Rank #802

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

かちゅう

| x1 | Rank #65,403

vortex; maelstrom; whirlpool ; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil

これ

| x14 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #828

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

ああ

| x9 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いったん

| x1 | Rank #2,687

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

戻(もど)る

| x4 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

Previous Next