Jiten beta

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どこ

| x2 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

あそこ

| x1 | Rank #531

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

すみ

| x1 | Rank #10,125

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

ま

| x2 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

せ

| x1 | Rank #1,095

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

何(なん)じゃ

| x1 | Rank #5,805

what

いつ

| x1 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ああ

| x3 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

出(しゅっ)航(こう)

| x2 | Rank #18,351

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

１(いち)日(にち)

| x1 | Rank #1,628

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,495

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

昼(ひる)すぎ

| x2 | Rank #36,649

just past noon; afternoon

決(き)まる

| x1 | Rank #366

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

じゃ

| x15 | Rank #66

then; well; so; well then

よ

| x15 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まだ

| x3 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ずいぶん

| x1 | Rank #1,639

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

だから

| x3 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

わし

| x4 | Rank #1,842

I; me

ちょいと

| x1 | Rank #5,342

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

居(い)眠(ねむ)る

| x2 | Rank #76,950

to doze off; to nod off; to snooze

ねむり

| x1 | Rank #58,282

sleep; sleeping ; inactivity ; death

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

起(お)こす

| x1 | Rank #680

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

ごめんなさい

| x1 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

なあに

| x1 | Rank #3,876

what ; what? ; hey!

いい

| x1 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

こと

| x5 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

さ

| x2 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

お嬢(じょう)

| x1 | Rank #4,016

(another's) daughter ; young lady

じょう

| x1 | Rank #17,034

from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned ; on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle) ; the best; top; first class; first grade ; first volume (of a two or three-volume set); first book ; with my compliments

ちゃん

| x1 | Rank #92

suffix for familiar person

行(い)く

| x6 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

です

| x2 | Rank #20

be; is

コンテスト

| x2 | Rank #12,665

contest

出(しゅつ)場(じょう)

| x1 | Rank #5,997

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

じむ

| x1 | Rank #10,025

office work; clerical work; administration; business; affairs

挑(ちょう)戦(せん)

| x1 | Rank #2,545

challenge; defiance; dare; attempt; try

ちょうせん

| x1 | Rank #50,006

challenge; defiance; dare; attempt; try

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

フーズ

| x1 | Rank #45,438

foods

材(ざい)料(りょう)

| x1 | Rank #2,981

materials; ingredients ; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter ; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data ; (market) factor

売(う)る

| x1 | Rank #813

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

店(みせ)

| x1 | Rank #654

store; shop; establishment; restaurant

うーん

| x2 | Rank #1,237

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

さよ

| x1 | Rank #18,948

evening

うん

| x3 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

林(はやし)

| x1 | Rank #5,914

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

通(とお)りぬける

| x1 | Rank #56,017

to go through; to pass through; to get through; to cut across

小(ちい)さな

| x1 | Rank #931

small; little; tiny

町(まち)

| x2 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

が

| x15 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そこ

| x1 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

たいてい

| x1 | Rank #10,165

mostly; ordinarily; usually; generally ; probably ; most; almost all ; ordinary ; proper; appropriate; moderate

物(もの)

| x1 | Rank #620

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

そろう

| x1 | Rank #1,989

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

そうです

| x1 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ありがとうございます

| x3 | Rank #338

thank you

買(か)い物(もの)

| x2 | Rank #1,736

shopping; purchased goods

なら

| x1 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

おー

| x1 | Rank #1,739

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

いみん

| x1 | Rank #30,292

immigration; emigration ; immigrant; emigrant

おっ

| x2 | Rank #582

oh; oops

ムック

| x1 | Rank #49,725

book with the look and layout of a magazine

う

| x1 | Rank #4,704

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

楽(たの)しい

| x1 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

ままごと

| x1 | Rank #15,246

playing house

マネ

| x2 | Rank #3,474

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

遊(あそ)ぶ

| x3 | Rank #560

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

得(とく)意(い)

| x1 | Rank #1,162

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どう

| x1 | Rank #58

how; in what way; how about

あいつら

| x1 | Rank #1,119

they; those guys; those fellows

よな

| x1 | Rank #274

isn't that right?

きっと

| x1 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

おーい

| x1 | Rank #2,209

hey!; oi!; ahoy!

間(あいだ)

| x1 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ぐらい

| x1 | Rank #451

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

おる

| x2 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

構(かま)う

| x1 | Rank #1,269

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

ですか

| x1 | Rank #93

indicates question

Previous Next