Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

こぼれる

x2 | Rank #6,545

to spill; to fall out of; to overflow ; to peek through; to become visible (although normally not) ; to escape (of a smile, tear, etc.)

じゃ

x8 | Rank #47

then; well; so; well then

かな

x3 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

おそい

x2 | Rank #10,358

slow ; late ; too late

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

焦(かつし)

x3 | Rank #32,689

Katsushi ; Katsutoshi ; Katsunami ; Katsuno ; Katsuhiro ; Katsuyuki ; Masayuki

こげる

x3 | Rank #51,049

to burn; to scorch; to char; to singe

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あわてる

x3 | Rank #8,023

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

声(こえ)

x4 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

むさし

x11 | Rank #3,039

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

うん

x2 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

木(き)の実(み)

x7 | Rank #14,409

fruit of a tree; nut; berry

こん

x1 | Rank #3,290

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

にゃ

x21 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いろんな

x1 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

種(しゅ)類(るい)

x1 | Rank #2,698

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

すんごい

x1 | Rank #13,527

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

果(か)樹(じゅ)園(えん)

x4 | Rank #42,546

orchard; fruit farm

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

こじろう

x11 | Rank #3,956

Kojirō ; Torajirō

ここんとこ

x1 | Rank #10,390

recently; lately; these days

ロクな

x1 | Rank #15,448

satisfactory; decent; good; proper; respectable

物(もの)

x3 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

食(た)べる

x7 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なぁ

x2 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

これまた

x1 | Rank #10,944

this (is) again ; really; so; extremely

甘(あま)い

x2 | Rank #1,051

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

あまい

x2 | Rank #14,829

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ほひ

x1 | Rank #44,472

supplementary or additional fertilizer (fertiliser)

あっち

x1 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

建(たて)物(もの)

x1 | Rank #1,927

building

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

漂(はなざき)

x1 | Rank #31,677

Hanazaki

ただよう

x1 | Rank #39,620

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

モンスター

x2 | Rank #1,518

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

さけび声(ごえ)

x4 | Rank #60,733

shout; yell; scream; cry

うわっ

x3 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

アーッ

x2 | Rank #295

aah

４(よっ)日(か)

x1 | Rank #6,898

4th day of the month ; four days

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

食(しょく)料(りょう)

x1 | Rank #4,257

food

悲(ひ)鳴(めい)

x5 | Rank #1,738

shriek; scream

３(さん)人(にん)

x6 | Rank #757

three people

や

x2 | Rank #1,268

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

わあ

x1 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

とろう

x1 | Rank #71,958

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

きれい

x2 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

たけし

x5 | Rank #3,903

brave

鮮(せん)

x1 | Rank #66,235

Korea

あざやか

x1 | Rank #48,362

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine

花(はな)

x7 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

香(かお)る

x2 | Rank #23,696

to smell sweet; to be fragrant

町(まち)

x6 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけのことはある

x1 | Rank #19,707

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

ピカチュウ

x11 | Rank #1,516

Pikachu (Pokémon)

ピカ

x6 | Rank #3,376

pica

ナレーション

x2 | Rank #5,809

narration

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たち

x10 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

Previous Next