Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x16 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

| x136 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

だ

| x19 | Rank #10

be; is

今(こん)度(ど)

| x4 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

| x3 | Rank #290

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

成(せい)功(こう)

| x2 | Rank #1,037

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

にゃ

| x17 | Rank #1,740

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

さとし

| x28 | Rank #32,400

guidance; admonition

むさし

| x21 | Rank #36,861

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

いでる

| x4 | Rank #1,031

to go; to come

あ

| x10 | Rank #39

ah; oh ; hey!

つかれる

| x1 | Rank #6,499

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

しんおう

| x1 | Rank #92,879

depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries ; profound; deep; esoteric; abstruse

でも

| x9 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #812

failure; mistake; blunder

ばかり

| x2 | Rank #348

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

どっか

| x1 | Rank #902

somewhere ; in some respects; in some way

おいしい

| x1 | Rank #532

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

落(お)ちる

| x1 | Rank #451

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

か

| x20 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x24 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

コイキング

| x60 | Rank #91,039

Magikarp (Pokemon)

こ

| x9 | Rank #1,033

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おお

| x2 | Rank #606

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おじ

| x12 | Rank #1,245

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

| x25 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうだい

| x2 | Rank #3,569

something of the same size ; the said university

ピチピチ

| x2 | Rank #21,154

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; spunky; energetic ; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net) ; bursting (e.g. seams); tight ; splattering (e.g. cooking oil)

跳(おど)る

| x3 | Rank #28,629

to jump up; to spring up; to leap ; to move around; to bounce up and down ; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb ; to be messy (of handwriting); to be untidy

はねる

| x3 | Rank #7,160

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #360

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

が

| x46 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ロケット

| x28 | Rank #8,009

rocket

団(だん)

| x28 | Rank #3,666

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

ああ

| x6 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

気(き)

| x1 | Rank #89

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #456

this time; now

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #731

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

産(さん)卵(らん)

| x1 | Rank #36,169

egg-laying; spawning

セット

| x2 | Rank #2,307

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

そして

| x4 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

育(いく)児(じ)

| x1 | Rank #17,447

childcare; child-rearing; nursing; upbringing

おまけに

| x1 | Rank #3,553

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

おしゃれ

| x1 | Rank #5,332

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

小(こ)鉢(ばち)

| x1 | Rank #40,192

small bowl

こ

| x1 | Rank #2,296

lake (in place names)

ばち

| x1 | Rank #6,830

(divine) punishment; curse; retribution

を

| x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x1 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

安(やす)い

| x2 | Rank #1,593

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

する

| x15 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x33 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ぐ

| x2 | Rank #857

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

わっ

| x1 | Rank #946

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

って

| x12 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お前(まえ)

| x2 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

売(う)り

| x2 | Rank #4,910

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

オヤジ

| x4 | Rank #5,694

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

その手(て)

| x1 | Rank #2,252

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

もう

| x3 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

通(つう)用(よう)

| x1 | Rank #3,194

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) ; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by ; going in and out; entrance and exit

んだ

| x13 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ならば

| x2 | Rank #1,282

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

それも

| x1 | Rank #541

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

だます

| x1 | Rank #1,730

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

わよ

| x11 | Rank #411

emphatic sentence-ending particle

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

おれ

| x1 | Rank #4,219

I; me

から

| x11 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だましとる

| x1 | Rank #70,203

to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of

金(かね)

| x1 | Rank #651

money ; metal

かね

| x1 | Rank #3,725

bell (often a large hanging bell); chime

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

返(かえ)す

| x3 | Rank #459

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

たち

| x15 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いや

| x7 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

懐(ふところ)

| x2 | Rank #4,806

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

なつかしい

| x1 | Rank #15,206

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

ね

| x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いいところ

| x1 | Rank #3,657

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

来(く)る

| x2 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

大(おお)きな

| x1 | Rank #470

big; large; great

声(こえ)

| x3 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

じゃ

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then

言(い)う

| x1 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ここだけの話(はなし)

| x1 | Rank #8,670

conversation (just) between you and me; confidential talk

Previous Next