Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

一人(ひとり)

x1 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

男(おとこ)

x8 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

地(ち)下(か)

x3 | Rank #1,754

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

村(むら)

x8 | Rank #654

village

暮(く)らす

x2 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

しもん

x60 | Rank #197,637

city gate

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

かみな

x65 | Rank #51,173

hermit crab ; renting a house ; tenant

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,473

huge; gigantic; enormous

メカ

x6 | Rank #9,981

mechanism; mechanics; machines; (mechanical) equipment ; mechanic

がんめん

x32 | Rank #43,456

face (of person)

超(ちょう)伝(でん)導(どう)

x1 | Rank #70,924

superconductivity; super-conductivity

ライフル

x1 | Rank #8,766

rifle

ぶっぱなす

x1 | Rank #48,750

to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away

美(び)女(じょ)

x1 | Rank #5,886

beautiful woman

よこ

x29 | Rank #6,797

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

出(しゅつ)現(げん)

x1 | Rank #3,506

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

決(き)まりきった

x1 | Rank #65,024

fixed; obvious; commonplace

日(にち)常(じょう)

x1 | Rank #2,937

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

一(いっ)気(き)に

x1 | Rank #2,419

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

敵(かたき)

x2 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

撃(げき)破(は)

x1 | Rank #7,803

crushing

勢(いきお)い

x1 | Rank #1,552

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

で

x16 | Rank #24

without doing ...

地(ち)上(じょう)

x6 | Rank #1,958

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

飛(と)び出(だ)す

x1 | Rank #2,470

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

だった

x6 | Rank #40

was; were

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うわあ

x5 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x4 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

x4 | Rank #281

aah

待(ま)ち伏(ぶ)せ

x1 | Rank #9,997

ambush; lying in wait for an ambush

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

卑(ひ)怯(きょう)

x1 | Rank #5,359

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

だ

x35 | Rank #8

be; is

ぜ

x10 | Rank #122

I can tell you ; heh

ごめん

x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

忘(わす)れる

x1 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

え

x10 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

こいつら

x1 | Rank #1,520

these guys; these fellows

もともと

x1 | Rank #1,907

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

なんだ

x13 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

体(からだ)

x2 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

いっぺん

x1 | Rank #134,199

complete change; about-face

攻(せ)める

x1 | Rank #2,679

to attack; to assault; to assail

あんたら

x1 | Rank #2,556

you (plural)

落(お)ちる

x2 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

１(ワン)

x1 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

て

x4 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

やつら

x6 | Rank #1,015

they; those guys

いっぱい

x2 | Rank #46,833

one defeat

わよ

x11 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

うじゃうじゃ

x1 | Rank #26,354

in swarms; in clusters ; tediously; slowly

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x11 | Rank #92

やだ

x1 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

ウー

x4 | Rank #284

five

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

下(した)

x1 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

俺(おれ)たち

x1 | Rank #276

we; us

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

くそっ

x2 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

臆(おく)病(びょう)

x1 | Rank #7,772

cowardly; timid; easily frightened

風(ふり)

x1 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

吹(ふ)く

x1 | Rank #3,066

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

ん

x15 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

さっき

x1 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

やっつける

x1 | Rank #4,053

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

Previous Next