Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

収(しゅう)録(ろく)

x2 | Rank #4,665

recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including ; recording (audio or video)

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おつかれさま

x8 | Rank #13,493

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

x6 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x6 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

大(おお)野(の)

x1 | Rank #7,948

large field

おつかれ

x2 | Rank #12,401

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

森(もり)

x1 | Rank #868

forest ; shrine grove

由美

x3 | Rank #9,190

Naomi ; Yūmi

子(こ)たち

x3 | Rank #2,054

children

星(ほし)空(ぞら)

x2 | Rank #8,981

starry sky

由美子

x2 | Rank #12,181

Yumiko

さん

x13 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

シーン

x1 | Rank #3,460

scene; sight ; scenario; setting

私(わたし)

x29 | Rank #22

I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よい

x5 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x13 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x23 | Rank #34

but; however; although

藤(とう)本(ほん)

x1 | Rank #5,459

climbing trees; liana

ちゃん

x30 | Rank #54

suffix for familiar person

もらう

x9 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x16 | Rank #8

be; is

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

リテイク

x1 | Rank #54,564

retake

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

なん

x4 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x3 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

若(わか)菜(な)

x3 | Rank #18,947

young greens; young herbs

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よね

x4 | Rank #126

isn't that right?

渡辺

x3 | Rank #8,217

Marina ; Misato ; Minayo ; Watakabe ; Watanahe ; Watanabe ; Watanobe ; Watabe ; Wadanabe ; Wananabe

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

大(おお)きい

x1 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

x30 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

乙女(おとめ)

x12 | Rank #3,894

(young) girl; maiden; young lady

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こんにちは

x2 | Rank #1,063

hello; good day; good afternoon

観(かん)客(きゃく)

x2 | Rank #3,153

spectator; audience

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

桜(さくら)並(なみ)木(き)

x10 | Rank #56,971

row of cherry trees (lining a street)

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

花(はな)見(み)

x1 | Rank #11,150

cherry blossom viewing; flower viewing

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x1 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

パーソナリティー

x4 | Rank #61,405

personality; individuality ; TV personality; celebrity

す

x4 | Rank #364

to be ; to do

歓(かん)声(せい)

x8 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

さく

x4 | Rank #13,155

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

ちゃ

x2 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

かわいい

x3 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

めくる

x32 | Rank #6,861

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.) ; to tear off; to strip off; to take off; to pull off (e.g. a blanket); to pull up (e.g. floorboards); to tear up

い

x4 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

くるくる

x3 | Rank #8,319

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

咲(ももか)

x6 | Rank #4,029

Momoka

メリーゴーランド

x1 | Rank #42,841

merry-go-round; carousel

夕(ゆう)陽(ひ)

x6 | Rank #4,922

evening sun; setting sun

やすみ

x8 | Rank #56,392

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

歌(うた)

x5 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

種(たね)

x5 | Rank #1,665

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

千佳

x1 | Rank #18,464

Kazuyo ; Chiyoshi

同(おな)じく

x1 | Rank #2,777

in the same way; like; likewise; similarly

夕(ゆう)暮(ぐれ)

x4 | Rank #60,408

evening; dusk; twilight

夕姫

x2 | Rank #104,347

Yuhi

やすやす

x4 | Rank #22,141

easily; readily; with ease; without trouble

２(ふた)人(り)

x5 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

とも

x1 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

すごい

x4 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

なぁ

x4 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちょっと

x5 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

露(ろ)骨(こつ)

x1 | Rank #8,471

open; unconcealed; undisguised; blatant; plain; frank ; broad; lewd; indecent; crude

減(へ)らす

x1 | Rank #5,594

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

Previous Next