Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どうして

x269 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

いつも

x128 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ご飯(はん)

x15 | Rank #1,508

cooked rice ; meal

ごはん

x4 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

には

x805 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もの

x306 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x8624 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x35 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ん

x640 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x334 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

むにゃむにゃ

x4 | Rank #22,724

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

だ

x1310 | Rank #8

be; is

ね

x1238 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x240 | Rank #330

ふかふか

x7 | Rank #15,446

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato) ; absent-mindedly

ベッド

x54 | Rank #1,198

bed

だから

x518 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ぼく

x404 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

は

x9323 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なんだ

x178 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お

x55 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

ばーちゃん

x11 | Rank #21,519

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

きょう

x3 | Rank #4,262

today; this day ; these days; recently; nowadays

今日(きょう)

x145 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x15337 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はー

x34 | Rank #1,532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どんな

x118 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

この前(まえ)

x4 | Rank #11,680

the other day; previously; before; earlier; recently ; last time ; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding

みたい

x142 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

に

x9147 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ケーキ

x24 | Rank #1,863

cake

と

x5337 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いい

x896 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なー

x86 | Rank #563

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お誕(たん)生(じょう)日(び)

x2 | Rank #13,097

birthday

おたんじょうび

x5 | Rank #71,286

birthday

食(た)べる

x27 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

まいにち

x3 | Rank #33,896

every day

だったら

x102 | Rank #312

if it's the case

って

x1312 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x117 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おばあちゃん

x12 | Rank #1,783

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

笑(わら)う

x33 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

を

x9312 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる

x86 | Rank #498

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

すぐ

x27 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

あたし

x248 | Rank #263

I; me

なる

x82 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x1601 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それでも

x120 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

のに

x278 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

だって

x248 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こと

x2213 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x95 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もん

x99 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

なる

x13 | Rank #617

to bear fruit

あれ

x171 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

顔(かお)

x288 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x136 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

っけ

x30 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

あれれ

x49 | Rank #10,402

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

誰(だれ)

x157 | Rank #147

who

だっけ

x5 | Rank #3,182

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

うまい

x84 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

思(おも)い出(だ)す

x31 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

あ

x605 | Rank #41

ah; oh ; hey!

カー

x72 | Rank #883

car

おめめ

x15 | Rank #48,976

eyes

閉(と)じる

x7 | Rank #2,185

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

から

x2206 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まっくら

x1 | Rank #39,935

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

で

x4221 | Rank #24

without doing ...

分(わ)かる

x95 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

x628 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えい

x3 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

開(あ)ける

x41 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

びっくり

x30 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

ここ

x283 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ど

x50 | Rank #644

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

こ

x42 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

知(し)る

x168 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

お部屋(へや)

x33 | Rank #4,310

room ; apartment; flat

なん

x95 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

デー

x29 | Rank #3,247

day (as in holiday) ; daytime

うち

x146 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

家(うち)

x146 | Rank #245

寝(ね)る

x31 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

よね

x251 | Rank #118

isn't that right?

でも

x768 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

見(み)覚(おぼ)える

x10 | Rank #31,671

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

ある

x694 | Rank #701

a certain ...; some ...

ような気(き)がする

x24 | Rank #3,452

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

どこ

x111 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

Previous Next