Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

この

x66 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

番(ばん)組(ぐみ)

x28 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

は

x761 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偶(ぐう)然(ぜん)にも

x4 | Rank #23,645

by chance; coincidentally; as it happens

同(おな)じ

x39 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

高(こう)校(こう)

x12 | Rank #1,119

senior high school; high school

クラス

x10 | Rank #773

class

私(わたし)たち

x46 | Rank #311

we; us

が

x656 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

皆(みんな)

x14 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

x6 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

に

x639 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

教(きょう)室(しつ)

x6 | Rank #1,156

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

空(くう)気(き)

x5 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

を

x516 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

です

x157 | Rank #19

be; is

ゆう

x13 | Rank #3,798

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

ちゃん

x139 | Rank #54

suffix for familiar person

最(さい)近(きん)

x8 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

すっかり

x2 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

その

x47 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

挨(あい)拶(さつ)

x3 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

も

x376 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

慣(な)れる

x5 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

くる

x29 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

x168 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x69 | Rank #236

そんな

x49 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x224 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x109 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

毎(まい)回(かい)

x1 | Rank #4,722

every time; each round

カミカミ

x1 | Rank #102,636

while fumbling one's words; with a stutter

だ

x194 | Rank #8

be; is

ラジオ

x47 | Rank #5,469

radio

もう

x66 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いやぁ

x10 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

全(ぜん)然(ぜん)

x22 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x2 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

感(かん)覚(かく)

x1 | Rank #1,250

sense; sensation; feeling; intuition

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

て

x118 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x241 | Rank #15

困(こま)る

x11 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

では

x48 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

改(あらた)めて

x3 | Rank #1,474

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

私(わたし)

x316 | Rank #22

I; me

なんです

x14 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

そう

x58 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

偶(ぐう)然(ぜん)

x2 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

声(せい)優(ゆう)

x143 | Rank #10,346

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

同(どう)士(し)

x2 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

だった

x72 | Rank #38

was; were

んです

x53 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すっごい

x10 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

ですか

x22 | Rank #87

indicates question

よ

x319 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ったら

x4 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

運(うん)命(めい)

x5 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

相(あい)手(て)

x17 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

感(かん)じ

x18 | Rank #351

feeling; sense; impression

だよね

x7 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

乙女(おとめ)

x66 | Rank #3,894

(young) girl; maiden; young lady

桜(さくら)並(なみ)木(き)

x29 | Rank #56,971

row of cherry trees (lining a street)

まるで

x3 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

花(はな)見(み)

x2 | Rank #11,150

cherry blossom viewing; flower viewing

する

x179 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x15 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

それ

x108 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

今日(きょう)

x41 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ゲスト

x6 | Rank #9,020

guest

こんばんは

x3 | Rank #3,023

good evening

歌(うた)

x85 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

種(たね)

x79 | Rank #1,665

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

ん

x157 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いや

x31 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まぁ

x22 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そうだ

x12 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

x46 | Rank #126

isn't that right?

そうそう

x2 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

プラスチック

x2 | Rank #19,271

plastic

ガールズ

x2 | Rank #21,592

girls; women

マリーゴールド

x2 | Rank #67,692

marigold

役(やく)

x26 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

ぞ

x19 | Rank #59

adds force or indicates command

以(い)外(がい)

x3 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

キャラ

x34 | Rank #2,139

(fictional) character ; character; personality; persona

出(で)る

x36 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

悲(かな)しい

x2 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

ある

x87 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x152 | Rank #34

but; however; although

これ

x74 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

姉(ねえ)さん

x44 | Rank #1,250

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

なら

x63 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

画(が)面(めん)

x2 | Rank #2,758

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

Previous Next